1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Lastet ned fra
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offisiell YIFY-filmside:
YTS.MX

3
00:01:14,658 --> 00:01:16,774
Hei, jeg er herr dirigent,

4
00:01:16,785 --> 00:01:19,652
og jeg skal fortelle
du en historie om tog,

5
00:01:19,663 --> 00:01:22,154
folk langt fra hverandre og den magiske jernbanen

6
00:01:22,165 --> 00:01:23,450
som førte dem sammen.

7
00:01:29,047 --> 00:01:32,084
Hver historie, som en
jernbane, har sine helter.

8
00:01:33,135 --> 00:01:36,468
Møt Thomas, han er vår nummer én helt.

9
00:01:36,471 --> 00:01:37,460
Hallo!

10
00:01:37,472 --> 00:01:39,804
Men det er han
kommer litt sent i dag.

11
00:01:40,934 --> 00:01:42,515
Dette er øya Sodor

12
00:01:42,519 --> 00:01:44,384
hvor Thomas og vennene hans bor.

13
00:01:44,396 --> 00:01:47,058
Det er i den ene enden av mitt spesielle univers.

14
00:01:47,065 --> 00:01:48,771
- Hei, Thomas.
- Hei, James.

15
00:01:56,283 --> 00:01:58,569
Jeg liker å hjelpe til her.

16
00:01:58,577 --> 00:02:01,114
Etter invitasjon fra sir
topham hatt, selvfølgelig.

17
00:02:05,626 --> 00:02:09,210
Fem, seks, sju, åtte.

18
00:02:09,212 --> 00:02:10,793
Hvem setter vi pris på?

19
00:02:10,797 --> 00:02:13,755
Øv på tallene dine,
Gordon. Det er en god motor.

20
00:02:13,759 --> 00:02:16,341
Jeg teller hvordan
mange sekunder forsinket du er.

21
00:02:17,179 --> 00:02:18,294
Hva sier det skiltet?

22
00:02:18,305 --> 00:02:20,466
Hmm "sodor jernbane.

23
00:02:20,474 --> 00:02:23,966
"Virkelig pålitelig og rett i tide."

24
00:02:24,811 --> 00:02:28,053
Signert, "sjef for
jernbane, sir topham hatt."

25
00:02:28,065 --> 00:02:30,647
Men det var du ikke
i tide, lille Thomas.

26
00:02:30,651 --> 00:02:33,108
Og du er sjefete, Gordon.

27
00:02:33,111 --> 00:02:35,853
Unnskyld meg. jeg er
møte herr dirigent.

28
00:02:38,325 --> 00:02:40,566
Tar en sårt tiltrengt ferie.

29
00:02:40,577 --> 00:02:42,442
tror jeg
vi kan ta vare på oss selv.

30
00:02:42,454 --> 00:02:45,742
Kom deg unna!

31
00:02:45,749 --> 00:02:47,785
Jeg har uferdige saker her

32
00:02:47,793 --> 00:02:50,876
og jeg vil bli ferdig fort!

33
00:02:50,879 --> 00:02:52,915
Diesel 10'er tilbake!

34
00:02:52,923 --> 00:02:55,255
Ja, 10 av 10

35
00:02:55,258 --> 00:02:58,842
for utspekulerte gjerninger og brutal styrke.

36
00:02:58,845 --> 00:03:02,508
Eksplosjonen fra fortiden
som hater dampmaskiner.

37
00:03:02,516 --> 00:03:06,600
Kanskje vi trenger
Herr dirigent her tross alt.

38
00:03:06,603 --> 00:03:07,638
På tide!

39
00:03:11,900 --> 00:03:14,357
I den andre enden av universet mitt,

40
00:03:14,361 --> 00:03:16,773
langt borte over hav av tid,

41
00:03:17,948 --> 00:03:21,315
opp og over muffefjellet
og gjemt dypt i en dal,

42
00:03:21,326 --> 00:03:22,486
er min hjemby,

43
00:03:23,537 --> 00:03:24,572
skinnetid.

44
00:03:27,833 --> 00:03:30,040
J nå og da

45
00:03:30,043 --> 00:03:34,332
j det vises et tegn j

46
00:03:34,339 --> 00:03:37,547
j som peker rett rundt svingen

47
00:03:37,551 --> 00:03:41,590
j til et sted du finner 7

48
00:03:41,596 --> 00:03:45,088
j dekket av kløver j

49
00:03:45,100 --> 00:03:48,433
j magien kommer over deg j

50
00:03:48,437 --> 00:03:53,352
j dukker opp i tide j

51
00:03:54,109 --> 00:03:59,069
j dette er din skinnetid j

52
00:04:00,532 --> 00:04:03,695
j klatring gjennom stjerner til

53
00:04:03,702 --> 00:04:07,615
j din egen sky ni j

54
00:04:07,622 --> 00:04:10,910
j myke lynnedslag j

55
00:04:10,917 --> 00:04:14,830
j male himmelen lysere j

56
00:04:14,838 --> 00:04:18,456
j opp all din skinnetid j

57
00:04:21,803 --> 00:04:24,545
og forresten, det tror jeg du er
skal hjelpe meg og Thomas

58
00:04:24,556 --> 00:04:26,547
et sted i denne historien.

59
00:04:27,601 --> 00:04:30,138
Hvis diesel
har uferdige saker,

60
00:04:30,145 --> 00:04:32,682
det blir garantert trøbbel
rett rundt hjørnet.

61
00:04:38,069 --> 00:04:41,812
Sandal, fly! Boo,
fly! Shoo, fly! Det er det!

62
00:04:43,784 --> 00:04:45,149
Enda bedre, surr av.

63
00:04:47,037 --> 00:04:48,777
Besvær!

64
00:04:48,789 --> 00:04:51,246
Det var du ikke
konsentrerer deg, Thomas.

65
00:04:51,249 --> 00:04:54,036
Heldig for deg at bufferne var der.

66
00:04:54,044 --> 00:04:55,534
Det er det buffere er til for,

67
00:04:55,545 --> 00:04:57,501
for å stoppe motorer fra å krasje.

68
00:04:57,506 --> 00:04:59,246
Hvorfor er du i skurene, James?

69
00:04:59,257 --> 00:05:01,543
Jeg føler meg litt blå.

70
00:05:01,551 --> 00:05:04,918
Noe som ikke er så varmt når du er rød.

71
00:05:04,930 --> 00:05:06,466
Jeg var slem og sir topham hatt

72
00:05:06,473 --> 00:05:10,057
ba meg tenke på alt
måter jeg kan være virkelig nyttig.

73
00:05:10,060 --> 00:05:11,971
Da kan jeg komme ut igjen.

74
00:05:11,978 --> 00:05:13,093
Han prøver bare å få til dette

75
00:05:13,104 --> 00:05:14,719
en bedre jernbane for dampmaskiner.

76
00:05:14,731 --> 00:05:17,438
Han sier, jo hardere vi jobber,

77
00:05:17,442 --> 00:05:18,932
jo mindre trenger han dieseler for å hjelpe.

78
00:05:18,944 --> 00:05:19,944
hjelpe deg?

79
00:05:22,322 --> 00:05:24,938
Du trenger alltid hjelp!

80
00:05:24,950 --> 00:05:29,068
Fordi dampmaskiner
er feige, grinete,

81
00:05:29,079 --> 00:05:33,698
utslitte metallbiter
som ikke kunne skade en flue.

82
00:05:34,626 --> 00:05:37,834
– Nei, det er vi ikke!
– Ja, det er du!

83
00:05:37,838 --> 00:05:40,045
Er det ikke! = arel

84
00:05:40,048 --> 00:05:44,166
nå har jeg kommet tilbake til
finne en tapt dampmaskin.

85
00:05:44,177 --> 00:05:45,166
Hva?

86
00:05:45,178 --> 00:05:47,385
Jeg skal ødelegge
henne og dominere deg!

87
00:05:47,389 --> 00:05:52,383
Og da blir du ingenting annet enn
ubrukelig skrot! Ikke sant, pinchy?

88
00:05:52,394 --> 00:05:54,430
Stor mobber! Stinker!

89
00:05:54,437 --> 00:05:56,052
Vi er virkelig nyttige motorer!

90
00:05:56,064 --> 00:05:59,306
Du vil ikke dominere oss og
du vil ikke ødelegge henne!

91
00:05:59,317 --> 00:06:01,683
Vi lar deg ikke. Heller ikke
vil herr dirigent.

92
00:06:01,695 --> 00:06:04,061
Jeg drar for å hente ham nå.

93
00:06:04,072 --> 00:06:05,312
Hvilken tapte motor?

94
00:06:10,620 --> 00:06:13,032
Der, mutt, malingsjobben er ferdig.

95
00:06:13,039 --> 00:06:15,325
Jeg regner med skinnetid
har det beste velkomstskiltet

96
00:06:15,333 --> 00:06:16,698
av enhver by i dalen vår.

97
00:06:18,628 --> 00:06:20,038
Jeg er glad du er enig.

98
00:06:20,046 --> 00:06:22,002
Billys gamle kart hjalp sikkert mye.

99
00:06:23,008 --> 00:06:25,169
Han er på vei tilbake nå, er han?

100
00:06:25,176 --> 00:06:27,792
Du hører toget fløyte
fortere enn det hører seg selv.

101
00:06:56,291 --> 00:06:58,122
Fint arbeid, lapp.

102
00:06:58,126 --> 00:06:59,126
= takk.

103
00:07:01,129 --> 00:07:02,994
Å, jeg har sett på kartet ditt.

104
00:07:03,006 --> 00:07:05,713
Hva er disse mystiske skyggelinjene?

105
00:07:05,717 --> 00:07:07,423
De ser ut som rette jernbanespor,

106
00:07:07,427 --> 00:07:09,964
men jeg kan ikke se noen spor her,

107
00:07:09,971 --> 00:07:11,757
bortsett fra de du reiser på.

108
00:07:11,765 --> 00:07:15,724
Det er mysterier som gjør dette landet så...

109
00:07:15,727 --> 00:07:16,727
Magisk?

110
00:07:18,063 --> 00:07:19,769
Det er bedre å gå til dempe fjellet.

111
00:07:19,773 --> 00:07:22,435
Jeg lovet Mr. stone det
Jeg ville ryddet hagen hans i dag.

112
00:07:23,526 --> 00:07:27,986
Steiner Burnett
noen gang gitt deg et smil?

113
00:07:27,989 --> 00:07:30,446
Nei, men det gjør han ikke
skremme hesten min heller.

114
00:07:31,910 --> 00:07:34,242
Det betyr at jeg ikke tror han er en dårlig mann.

115
00:07:34,245 --> 00:07:35,735
Jeg tror han bare er trist.

116
00:07:37,582 --> 00:07:39,664
Det gjorde jeg ikke
vet det i muffefjellet

117
00:07:39,668 --> 00:07:42,125
det var en hemmelighet som Burnett hadde delt

118
00:07:42,128 --> 00:07:44,744
bare med sin barndomsvenn, Tasha.

119
00:07:45,840 --> 00:07:47,376
En dag, Tasha,

120
00:07:47,384 --> 00:07:48,965
Jeg skal kjøre denne motoren.

121
00:07:48,969 --> 00:07:51,130
Og jeg tar deg med meg.

122
00:07:51,137 --> 00:07:53,048
Lover
du vil, Burnett. Løfte!

123
00:07:53,056 --> 00:07:55,342
Jeg lover.

124
00:07:56,851 --> 00:07:58,591
Dette
motoren var avgjørende for magien

125
00:07:58,603 --> 00:08:01,766
som holdt disse verdenene sammen,
men bare Burnett visste det.

126
00:08:12,409 --> 00:08:15,401
Hallo. Skinnende tidsstasjon.
Manager Stacy Jones snakker.

127
00:08:16,287 --> 00:08:20,200
Å, ja, klokken 10:15 fra
pelikan faller til skinnende tid

128
00:08:20,208 --> 00:08:21,493
er rett i rute.

129
00:08:22,669 --> 00:08:24,876
Du er velkommen.

130
00:08:24,879 --> 00:08:27,495
Klokken 10.00 til Lucys sprang går nå.

131
00:08:29,134 --> 00:08:31,591
Å, Billy, jeg fant dette barnets tegning

132
00:08:31,594 --> 00:08:33,630
i et gammelt skap i det tapte og funnet.

133
00:08:35,140 --> 00:08:36,926
Se på signaturen, Billy.

134
00:08:36,933 --> 00:08:39,515
Burnett stein!

135
00:08:39,519 --> 00:08:41,009
Det er vanskelig å tro Burnett

136
00:08:41,021 --> 00:08:43,012
kunne noen gang sett så lykkelig ut.

137
00:08:43,023 --> 00:08:45,765
= Burnett hadde et fantastisk smil.

138
00:08:47,110 --> 00:08:48,725
Og han elsket jernbane også.

139
00:09:06,129 --> 00:09:07,665
Hvordan fant du meg her?

140
00:09:07,672 --> 00:09:10,334
Jeg fant inngangen til
verkstedet ditt for lenge siden.

141
00:09:10,341 --> 00:09:12,206
Men jeg ville aldri fortalt det til noen.

142
00:09:12,218 --> 00:09:13,754
Ser du bryteren på veggen?

143
00:09:15,680 --> 00:09:16,680
Snu den på.

144
00:09:26,066 --> 00:09:27,602
Jeg gjettet der
var noe mystisk

145
00:09:27,609 --> 00:09:29,224
om dette fjellet.

146
00:09:29,235 --> 00:09:33,945
Ja. Alle fjell
har sine hemmeligheter, patch.

147
00:09:33,948 --> 00:09:35,779
Burde ikke overraske et barn som deg.

148
00:09:38,870 --> 00:09:40,280
Kan jeg hjelpe deg, Mr. Stone?

149
00:09:40,288 --> 00:09:43,246
Sikker. Du kan hjelpe meg med å tørke av henne.

150
00:09:45,460 --> 00:09:46,996
Denne motoren heter dame.

151
00:09:49,422 --> 00:09:51,162
Hvorfor er hun innestengt?

152
00:09:51,174 --> 00:09:54,541
= hun er ikke. Hun er trygg for skade.

153
00:09:55,553 --> 00:09:58,886
For lenge siden gjorde jeg en feil
som dames vaktmester.

154
00:09:58,890 --> 00:10:03,850
En ond diesel funnet dame og
truet med å ødelegge henne.

155
00:10:04,187 --> 00:10:07,350
Han jaget henne og brukte opp alt kullet hennes.

156
00:10:08,566 --> 00:10:10,852
Han fikk henne til å gå for fort

157
00:10:10,860 --> 00:10:12,816
og så krasjet han hevr.

158
00:10:14,489 --> 00:10:15,649
Så tok jeg henne med hit.

159
00:10:16,574 --> 00:10:18,815
Jeg prøvde så godt jeg kunne å fikse henne

160
00:10:20,537 --> 00:10:23,700
men jeg har aldri klart det
gjøre opp for feilen jeg gjorde.

161
00:10:25,959 --> 00:10:27,745
Og det har jeg aldri klart

162
00:10:29,546 --> 00:10:30,546
bringe henne til live.

163
00:10:31,673 --> 00:10:32,673
For å få henne til å dampe.

164
00:10:35,301 --> 00:10:38,919
Patch, hun er dyrebar som gull.

165
00:10:41,224 --> 00:10:43,010
Pinchy, du
fanget den virkelige meg.

166
00:10:43,017 --> 00:10:45,633
Det er vakkert. Jeg kunne gråte.

167
00:10:45,645 --> 00:10:47,510
- Sjef?
- Vi er her.

168
00:10:47,522 --> 00:10:51,310
Hør, dere to.
Jeg har en jobb til deg, splodge.

169
00:10:51,317 --> 00:10:54,935
– Egentlig er det sprut.
- Og unnvike.

170
00:10:54,946 --> 00:10:57,437
Jeg har ikke
på tide å si begge navnene!

171
00:10:57,448 --> 00:10:58,278
Å, vel.

172
00:10:58,283 --> 00:11:00,148
Jeg har kommet tilbake for å finne en dampmaskin.

173
00:11:00,160 --> 00:11:02,697
- Det er enkelt.
- Ja, de er overalt.

174
00:11:02,704 --> 00:11:06,663
Ikke den jeg vil ha.
Hun slapp unna meg en gang før.

175
00:11:06,666 --> 00:11:09,282
Så lenge hun eksisterer, gjør de andre det også.

176
00:11:09,294 --> 00:11:10,955
Men hvis hun kan bli ødelagt.

177
00:11:11,921 --> 00:11:13,001
Ødelagt? "d"-ordet?

178
00:11:13,006 --> 00:11:14,462
Sa du de ødelagte?

179
00:11:14,465 --> 00:11:16,046
Ja, ødelagt!

180
00:11:16,050 --> 00:11:17,506
Det er ett problem.

181
00:11:17,510 --> 00:11:18,966
Herr dirigent kommer,

182
00:11:18,970 --> 00:11:20,335
og han vil ikke la deg ødelegge.

183
00:11:20,346 --> 00:11:22,587
Jeg kan gjøre hva jeg vil!

184
00:11:22,599 --> 00:11:25,341
Jeg tar ham også! Med klype!

185
00:11:26,603 --> 00:11:29,470
Å! Pinchy, jeg hater det når du gjør det!

186
00:11:38,281 --> 00:11:41,068
- Hei, herr dirigent.
- Hei, Billy.

187
00:12:00,762 --> 00:12:02,218
Verktøysett? Sjekke.

188
00:12:02,222 --> 00:12:03,758
Billettpuncher?

189
00:12:03,765 --> 00:12:04,765
Sjekk-sjekk.

190
00:12:08,019 --> 00:12:08,849
Alle ombord!

191
00:12:08,853 --> 00:12:10,093
Bare tester, Billy.

192
00:12:10,104 --> 00:12:12,937
Må ikke la meg dirigere
ferdigheter blir rustne.

193
00:12:12,941 --> 00:12:14,477
Viktig dag, Mr. c?

194
00:12:17,570 --> 00:12:19,982
Det er en veldig viktig dag!

195
00:12:19,989 --> 00:12:22,275
Jeg skal til øya sodor.

196
00:12:22,283 --> 00:12:25,366
Det er det eneste stedet i min
univers hvor jeg passer inn størrelsesmessig.

197
00:12:25,370 --> 00:12:28,112
Sir topham hatt har gitt
meg et stort ansvar.

198
00:12:28,122 --> 00:12:29,487
Diesel 10 er tilbake

199
00:12:29,499 --> 00:12:31,455
og jeg må forsikre meg
han oppfører seg.

200
00:12:33,544 --> 00:12:34,544
Unnskyld meg, Billy.

201
00:12:35,588 --> 00:12:38,455
Jeg håper besøket ditt går bra, Mr. c.

202
00:12:38,466 --> 00:12:39,466
Takk.

203
00:12:42,512 --> 00:12:44,798
Jeg må være ansvarlig, pålitelig og...

204
00:12:45,807 --> 00:12:46,807
Ikke fortell meg.

205
00:12:48,726 --> 00:12:50,262
Virkelig nyttig. Jeg visste det.

206
00:12:57,068 --> 00:12:59,184
Jeg beklager. Hva sa du?

207
00:13:00,029 --> 00:13:02,987
Vel, takk, Moby pikk.
Jeg liker gnisten min også.

208
00:13:02,991 --> 00:13:04,822
Du vet, gull er virkelig fargen din.

209
00:13:12,542 --> 00:13:15,124
Stacy, hvor fant du dette maleriet?

210
00:13:15,128 --> 00:13:16,709
= i et gammelt skap.

211
00:13:16,713 --> 00:13:19,546
Det ble gjort av Burnett
stein da han var barn.

212
00:13:20,633 --> 00:13:23,716
Jeg ble fortalt at han brukte
å jobbe på denne jernbanen.

213
00:13:24,721 --> 00:13:27,383
Men han forlater aldri den andre
siden av fjellet nå.

214
00:13:28,391 --> 00:13:30,598
Du virker forvirret, herr dirigent.

215
00:13:30,601 --> 00:13:32,387
Vel, jeg er forvirret.

216
00:13:32,395 --> 00:13:34,636
Dette stedet ser ut som øya sodor

217
00:13:34,647 --> 00:13:37,935
men hvordan ville Burnett stein
reise dit uten gullstøv?

218
00:13:37,942 --> 00:13:39,648
Sparkle har vært den eneste
måten å gjøre turen på

219
00:13:39,652 --> 00:13:41,608
siden den tapte motoren forsvant.

220
00:13:41,612 --> 00:13:44,570
Uansett, jeg kom bare for å si
farvel. Jeg må gå nå.

221
00:13:44,782 --> 00:13:46,443
Akkurat nå?

222
00:13:46,451 --> 00:13:49,318
Hvorfor ja Stacy. Jeg må forsikre meg
alt er trygt og forsvarlig

223
00:13:49,329 --> 00:13:51,695
på øya sodor
akkurat som jeg prøver å gjøre her.

224
00:13:56,627 --> 00:13:59,209
Som Stacy, kjente mutt fare,

225
00:13:59,213 --> 00:14:01,955
han ville ikke ha Billy heller
eller meg å forlate skinnende tid.

226
00:14:09,349 --> 00:14:11,715
Gammelt røykfylt, du holder deg rett
her til jeg kommer tilbake.

227
00:14:13,978 --> 00:14:16,560
Ah, der er du.

228
00:14:18,358 --> 00:14:19,848
Er det noe galt her?

229
00:14:21,152 --> 00:14:23,143
Hva slags svar er det?

230
00:14:24,364 --> 00:14:25,194
Ar!

231
00:14:25,198 --> 00:14:28,406
Jeg kommer for sent. Jeg skal
komme tilbake så fort jeg kan.

232
00:14:28,409 --> 00:14:30,525
Jeg må konsentrere meg nå, mutt.

233
00:14:30,536 --> 00:14:33,027
Jeg har plutselig
problemer med gnisten min.

234
00:14:35,208 --> 00:14:36,208
Mutt?

235
00:14:41,005 --> 00:14:43,496
Farvel, mutt.

236
00:14:43,508 --> 00:14:47,342
Glitrer, gnistrer, gnistrer.

237
00:14:54,060 --> 00:14:56,722
Herr dirigent, hvor er du?

238
00:14:56,729 --> 00:14:58,515
Jeg vet at du bor langt unna,

239
00:14:58,523 --> 00:15:00,479
men du ser alltid ut til å komme hit i tide.

240
00:15:03,736 --> 00:15:05,943
Å, herr dirigent! Har du det bra?

241
00:15:05,947 --> 00:15:08,814
Ja, Thomas. Men noen ganger
alt skjer på en gang.

242
00:15:08,825 --> 00:15:12,409
Jeg må se sir topham hatt
for å få bestillingene mine med en gang.

243
00:15:12,412 --> 00:15:13,868
Reisen fra skinnende tid

244
00:15:13,871 --> 00:15:15,736
blir stadig mer humpete.

245
00:15:15,748 --> 00:15:18,581
Gjør det det?

246
00:15:19,710 --> 00:15:21,416
En stor bøllediesel er tilbake.

247
00:15:21,421 --> 00:15:23,537
Du bør være forsiktig.

248
00:15:23,548 --> 00:15:25,664
Sir topham hatt advarte meg om diesel.

249
00:15:25,675 --> 00:15:27,085
Ikke bekymre deg, Thomas.

250
00:15:27,093 --> 00:15:29,835
Jeg skal bare stikke inn og ut med
gnisten min uansett hvor han går

251
00:15:29,846 --> 00:15:31,131
og holde orden på ham.

252
00:15:31,139 --> 00:15:32,139
håper jeg.

253
00:15:33,141 --> 00:15:36,929
J old macdiesel hadde en plan
hee, hee, hee, hee, hee j

254
00:15:36,936 --> 00:15:39,052
j en klype-klype her,
og en klype-klype der

255
00:15:39,063 --> 00:15:40,223
j her en klype, der en klype j

256
00:15:40,231 --> 00:15:42,347
Jeg knekker meg selv.

257
00:15:43,568 --> 00:15:45,229
Tasha, konduktørfamilien

258
00:15:45,236 --> 00:15:47,852
har en liten dampmaskin,
med sin egen jernbane,

259
00:15:47,864 --> 00:15:50,446
og har fantastisk energi på grunn av det.

260
00:15:50,450 --> 00:15:53,032
Men en diesel vil ødelegge henne.

261
00:15:53,035 --> 00:15:56,402
Og uten henne, dirigentens
universet vil forsvinne.

262
00:15:56,414 --> 00:15:58,154
Mannen med gnisten
fortalte meg at en dag,

263
00:15:58,166 --> 00:15:59,997
en av familien hans kommer tilbake,

264
00:16:00,001 --> 00:16:02,993
men inntil da, "å vokte
vel, unge Burnett.»

265
00:16:03,880 --> 00:16:05,620
Men jeg voktet deg ikke godt.

266
00:16:13,139 --> 00:16:14,970
Ser ut til å forstå om...

267
00:16:17,226 --> 00:16:18,226
Om magi lenger.

268
00:16:20,813 --> 00:16:22,804
Dette er
hvor Burnetts barnebarn,

269
00:16:22,815 --> 00:16:25,022
Lily, kommer inn i historien vår.

270
00:16:25,026 --> 00:16:27,733
Hun bor sammen med moren sin
og pappa i storbyen,

271
00:16:27,737 --> 00:16:30,023
noen timer med tog fra skinnetid.

272
00:16:30,031 --> 00:16:32,693
Hun ser magi ingen andre har tid til,

273
00:16:32,700 --> 00:16:35,407
som vakre refleksjoner
lys på en regnværsdag.

274
00:16:37,580 --> 00:16:39,696
Snart dro hun for å bo hos bestefaren sin

275
00:16:39,707 --> 00:16:41,993
på muffefjellet,

276
00:16:42,001 --> 00:16:44,538
bestefar har vært så trist
siden bestemor Tasha døde

277
00:16:44,545 --> 00:16:47,252
og han kommer aldri hit for å se oss.

278
00:16:47,256 --> 00:16:51,215
Vel, kanskje besøket ditt
vil muntre ham opp. Hmm?

279
00:16:51,219 --> 00:16:53,005
Fikk du gaven hans?

280
00:16:53,012 --> 00:16:55,754
Her. Jeg lager ham
et vennskapsarmbånd.

281
00:16:57,266 --> 00:16:58,506
Kjære, det er vakkert.

282
00:17:00,102 --> 00:17:02,093
Men jeg vil helst bare bli her hos deg.

283
00:17:03,856 --> 00:17:05,221
= vet ikke. Kom hit.

284
00:17:09,028 --> 00:17:11,610
- Jeg skal opp denne veien.
- Ok.

285
00:17:11,614 --> 00:17:13,855
Vær forsiktig. Du sier alltid det.

286
00:17:19,413 --> 00:17:20,653
Vi sees om et øyeblikk.

287
00:17:26,003 --> 00:17:28,369
Du blir med meg
til bestefar, blåfugl.

288
00:17:28,381 --> 00:17:30,087
Jeg vet hvor mye du liker å reise.

289
00:17:40,476 --> 00:17:42,262
Langt borte på sodor,

290
00:17:42,270 --> 00:17:44,886
dampmaskinene var
selvsikker, munter,

291
00:17:44,897 --> 00:17:47,604
og fast bestemt på å ikke gjøre det
bli mobbet av diesel.

292
00:17:51,362 --> 00:17:55,696
Bare James, som nå følte seg virkelig
nyttig også, ble klaget.

293
00:17:55,700 --> 00:17:58,533
- Wobbly hjul.
- Puffede stempler.

294
00:17:58,536 --> 00:18:01,278
Thomas, jeg burde
har samlet herr dirigent!

295
00:18:01,289 --> 00:18:03,996
James har rett, lille Thomas.

296
00:18:04,000 --> 00:18:06,958
Samler herr dirigent
er en viktig jobb.

297
00:18:06,961 --> 00:18:09,293
Viktig er stort.

298
00:18:09,297 --> 00:18:11,162
James er en stor motor.

299
00:18:11,173 --> 00:18:13,380
Du, Thomas, er liten!

300
00:18:13,384 --> 00:18:15,295
Liten, liten, liten.
Teeny, weenie, weenie.

301
00:18:15,303 --> 00:18:18,716
Og jeg er en stor, blå motor som
vet alt.

302
00:18:18,723 --> 00:18:20,259
Bossy tannhjul!

303
00:18:20,266 --> 00:18:22,257
All den dampen har gått til trakten din!

304
00:18:23,185 --> 00:18:24,925
– Der er de.
- Vi fikser vognene deres.

305
00:18:24,937 --> 00:18:26,097
– Jeg er ikke flink til å backe.
- Ikke jeg heller.

306
00:18:26,105 --> 00:18:27,845
Det som er viktig er å stå på

307
00:18:27,857 --> 00:18:29,643
å våre egne hjul til diesel.

308
00:18:29,650 --> 00:18:32,266
Tobys har rett. Diesel
vet at den tapte motoren

309
00:18:34,280 --> 00:18:36,441
- hvilken motor?
- Hvilken legende?

310
00:18:36,449 --> 00:18:39,111
En motor hvis
magi gjør henne kraftigere

311
00:18:39,118 --> 00:18:40,824
enn diesel noen gang vil være.

312
00:18:40,828 --> 00:18:42,693
Det er derfor han vil finne henne.

313
00:18:42,705 --> 00:18:44,661
Da får vi heller finne henne først.

314
00:18:44,665 --> 00:18:47,122
La det være
de store motorene, Percy.

315
00:18:47,126 --> 00:18:49,492
Små motorer
kan gjøre store ting.

316
00:18:49,503 --> 00:18:52,461
Spesielt når de har det
fin blå maling som meg.

317
00:18:52,465 --> 00:18:54,205
Hei, bare se hva som skjer

318
00:18:54,216 --> 00:18:55,331
til den blå puffballen.

319
00:18:55,343 --> 00:18:57,925
Når Harold the
flopper chopper flyr forbi her.

320
00:18:57,928 --> 00:18:58,838
Høyre!

321
00:18:58,846 --> 00:19:01,633
Rutinemessig forbiflyvning, kap. Hallo.

322
00:19:01,641 --> 00:19:04,303
Sjefen dumpet
nysepulver overalt.

323
00:19:04,310 --> 00:19:07,473
La oss begynne å le nå.

324
00:19:07,480 --> 00:19:08,890
Å, beklager, gutter.

325
00:19:08,898 --> 00:19:09,887
Støv litt opp.

326
00:19:09,899 --> 00:19:10,729
Elsker å bo og rydde opp.

327
00:19:10,733 --> 00:19:11,733
Må gå. Ha det.

328
00:19:15,071 --> 00:19:17,107
- Nei.
– Heller ikke 1.

329
00:19:17,114 --> 00:19:20,197
Dette må være
diesel gjør det! Tut!

330
00:19:21,410 --> 00:19:22,650
«Kjære, herr dirigent.

331
00:19:23,913 --> 00:19:25,198
"Hvor var du?

332
00:19:26,374 --> 00:19:30,208
"Kona mi sa at hun ikke kunne
savner vår lille ferie.

333
00:19:30,211 --> 00:19:33,829
"Vi ringer for å gjøre det
sikker på at du har kommet."

334
00:19:33,839 --> 00:19:36,330
Signert, "sir topham hatt."

335
00:19:46,477 --> 00:19:47,762
Sir topham hatt.

336
00:20:07,748 --> 00:20:09,329
Hvor var du?

337
00:20:23,889 --> 00:20:26,130
Å, god ettermiddag, sir.

338
00:20:28,602 --> 00:20:30,718
En ekte ære, sir.

339
00:20:30,730 --> 00:20:32,345
Som familien min før meg.

340
00:20:33,482 --> 00:20:36,849
Og hvordan er dame hatt?

341
00:20:36,861 --> 00:20:40,774
Ja. Se opp for diesel. Definitivt.

342
00:20:40,781 --> 00:20:42,942
Hold øye med Henrys helse. Sikkert.

343
00:20:42,950 --> 00:20:46,033
Ja, sir, de tre r-ene,
lesing, skriving og regning.

344
00:20:46,036 --> 00:20:47,036
Jeg mener...

345
00:20:48,414 --> 00:20:50,245
Jeg vil være ansvarlig,

346
00:20:50,249 --> 00:20:51,249
pålitelig

347
00:20:51,959 --> 00:20:53,620
og virkelig nyttig.

348
00:20:53,627 --> 00:20:55,037
Ja, sir.

349
00:20:55,045 --> 00:20:57,536
Vi skal alle få en god natts søvn.

350
00:20:57,548 --> 00:20:59,789
Ser frem til en hard dag i morgen.

351
00:21:02,386 --> 00:21:03,386
Farvel, sir.

352
00:21:46,889 --> 00:21:48,345
Så hvem slapp ballen da?

353
00:21:50,142 --> 00:21:51,598
Å, der er du.

354
00:21:52,478 --> 00:21:54,184
Jeg vil ha en god kopp varm kakao.

355
00:21:54,188 --> 00:21:56,395
Vil dere ha lyst til å bli med meg?

356
00:21:56,398 --> 00:21:57,854
Ingen? Hva vil du heller gjøre i stedet?

357
00:21:57,858 --> 00:22:01,225
Gå ut og leke? Vel,
Det kan jeg forstå.

358
00:22:01,237 --> 00:22:04,320
Hva synes du? Hvorfor gjør du det
fortsette å slå ham slik?

359
00:22:04,323 --> 00:22:05,883
Du kommer til å ha
å ha en time out.

360
00:22:16,961 --> 00:22:18,451
Bare litt søtere, synes jeg.

361
00:22:23,259 --> 00:22:25,841
Greit, pinchy,
min lille bøtte med ondskap,

362
00:22:25,845 --> 00:22:27,176
tid til å feste deg selv.

363
00:22:33,269 --> 00:22:35,555
Ah! Nå er det bedre.

364
00:22:48,158 --> 00:22:49,694
Aske og aske, det er diesel!

365
00:22:49,702 --> 00:22:50,987
Diesel? Å nei!

366
00:22:56,584 --> 00:22:58,370
Hei, glimt tær!

367
00:22:59,461 --> 00:23:02,043
Jeg har en plan, og du er ikke med!

368
00:23:02,047 --> 00:23:06,381
Du kan ikke ta meg, diesel!

369
00:23:09,930 --> 00:23:13,218
Mister gnisten,
ikke sant? For en perfekt timing.

370
00:23:14,435 --> 00:23:17,393
Hvor er den tapte motoren?
= du finner henne ikke her.

371
00:23:17,396 --> 00:23:19,933
Det er du ikke
smart nok til å stoppe meg.

372
00:23:19,940 --> 00:23:21,680
Å, ja, det er jeg!

373
00:23:21,692 --> 00:23:24,434
Nei, det er du ikke. Er det...

374
00:23:24,445 --> 00:23:26,276
Det stemmer. Det er sukker, diesel.

375
00:23:26,280 --> 00:23:27,611
Og hvis jeg kaster dette i tanken din,

376
00:23:27,615 --> 00:23:29,151
det vil gripe deg for godt.

377
00:23:30,784 --> 00:23:33,275
Få mest mulig ut
av i kveld, glimt med tær,

378
00:23:33,287 --> 00:23:35,573
fordi du ikke vil like morgendagen!

379
00:23:36,916 --> 00:23:39,874
Det vil heller ikke den linjen med tinnkjeler!

380
00:23:42,963 --> 00:23:44,078
Hold kjeft, klype.

381
00:23:49,053 --> 00:23:52,011
Herr dirigent, men
hva skjedde med gnisten din?

382
00:23:53,474 --> 00:23:56,716
Jeg vet ikke, Thomas. Jeg skal
må bare sove på det.

383
00:23:56,727 --> 00:23:58,763
På gnisten din?

384
00:23:58,771 --> 00:23:59,771
Nei, Thomas.

385
00:24:01,607 --> 00:24:04,098
På problemet med hva som skjedde med den.

386
00:24:04,109 --> 00:24:05,645
Men, herr dirigent,

387
00:24:05,653 --> 00:24:08,190
uten gnisten eller den tapte motoren,

388
00:24:08,197 --> 00:24:10,313
du kan ikke reise hit for å hjelpe oss lenger.

389
00:24:10,324 --> 00:24:12,189
Jeg skal løse problemet.

390
00:24:12,201 --> 00:24:13,407
Du bare legger deg nå.

391
00:24:14,328 --> 00:24:15,784
Lett for deg å si.

392
00:24:32,888 --> 00:24:35,300
Glimt, gullstøv, magi,

393
00:24:35,307 --> 00:24:38,049
jernbane, buffere, tapt motor.

394
00:24:38,060 --> 00:24:40,346
Familien fortalte meg, så lenge
som det er en jernbane,

395
00:24:40,354 --> 00:24:41,969
det blir harmoni.

396
00:24:41,981 --> 00:24:44,021
Så lenge det er gull
støv, vil det være energi.

397
00:24:45,109 --> 00:24:47,942
Du trenger aldri å bekymre deg.

398
00:24:56,078 --> 00:24:57,078
Ja, visst.

399
00:25:04,586 --> 00:25:05,871
Mr. c?

400
00:25:09,967 --> 00:25:10,967
Mr. ci

401
00:25:13,053 --> 00:25:15,385
hvorfor er du ikke her?

402
00:25:15,389 --> 00:25:18,472
Hvorfor kunne du ikke reise
lenger til øya sodor

403
00:25:19,768 --> 00:25:22,305
eller hjem her til oss i skinnende tid?

404
00:25:25,941 --> 00:25:27,727
Magien er helt borte.

405
00:25:37,036 --> 00:25:39,778
Hva går galt med
vår jernbane og hvorfor?

406
00:25:39,788 --> 00:25:41,278
Universet mitt er i fare.

407
00:25:42,332 --> 00:25:44,072
Jeg må finne mer gullstøv!

408
00:25:48,797 --> 00:25:50,753
Neste morgen,
mutt reiste med Billy

409
00:25:50,758 --> 00:25:52,669
til storbystasjonen.

410
00:25:52,676 --> 00:25:55,042
Mutt var sikker på at Lily kunne hjelpe bestefaren sin,

411
00:25:55,054 --> 00:25:57,295
og at de sammen kunne hjelpe meg,

412
00:25:57,306 --> 00:26:00,639
men bare hvis Lily møtte noen
spesiell på skinnetid først.

413
00:26:02,061 --> 00:26:03,892
Toget for
muffefjellet vil gå

414
00:26:03,896 --> 00:26:06,308
fra spor 3, siste stopp, muffefjell.

415
00:26:07,232 --> 00:26:09,473
Toget for skinnetid
vil gå fra spor 4.

416
00:26:20,245 --> 00:26:24,534
Det vet jeg vel ikke
hvor er spor 3, gjør du?

417
00:26:25,834 --> 00:26:26,834
Gjør du det?

418
00:26:27,878 --> 00:26:29,743
Er det den?

419
00:26:29,755 --> 00:26:31,211
Vel, hvorfor ikke?

420
00:26:34,134 --> 00:26:36,170
Jeg håper du har rett.

421
00:26:36,178 --> 00:26:38,260
Mutt var
føler seg fornøyd med seg selv.

422
00:26:38,263 --> 00:26:40,254
Han hadde satt Lily på feil tog

423
00:26:40,265 --> 00:26:42,972
men han visste at han hadde gjort det
så av de rette grunnene.

424
00:26:53,904 --> 00:26:57,067
Ji vet hvordan månen må føles j

425
00:26:57,074 --> 00:27:01,113
j ser ned fra himmelen j

426
00:27:01,120 --> 00:27:04,612
j smiler av de dumme tingene 7

427
00:27:04,623 --> 00:27:08,457
j vi setter oss gjennom j

428
00:27:08,460 --> 00:27:12,169
j mangler magi hver dag j

429
00:27:12,172 --> 00:27:16,165
j og ikke se vidunderet j

430
00:27:16,176 --> 00:27:19,509
j det er slik månen j

431
00:27:19,513 --> 00:27:24,473
j må føle

432
00:27:27,563 --> 00:27:30,896
ji vet hvordan månen må føles j

433
00:27:30,899 --> 00:27:34,892
j når han gjør noen glad j

434
00:27:34,903 --> 00:27:38,361
j det er følelsen jeg vil føle j

435
00:27:38,365 --> 00:27:42,449
j når du smiler til meg j

436
00:27:42,452 --> 00:27:46,115
j Jeg skal flyte i luften j;

437
00:27:46,123 --> 00:27:50,116
j Jeg kommer til å stråle av undring j

438
00:27:50,127 --> 00:27:53,790
j det er slik månen j

439
00:27:53,797 --> 00:27:56,163
j må føle

440
00:28:20,240 --> 00:28:23,232
Venstre litt... ah! Rett litt.

441
00:28:24,453 --> 00:28:27,320
Opp litt!

442
00:28:27,331 --> 00:28:29,822
Der, James. Tickle er alt borte nå?

443
00:28:29,833 --> 00:28:31,915
Nei. Fortsatt kløende.

444
00:28:31,919 --> 00:28:34,535
Hei, Mr. c, hvorfor ser du så sliten ut?

445
00:28:34,546 --> 00:28:35,911
Er det fordi jeg er rød?

446
00:28:35,923 --> 00:28:38,289
Diesel sier at rødt er en veldig slitsom farge.

447
00:28:38,300 --> 00:28:41,417
Men, herr c, rødt ser slik ut
fint mot snøen.

448
00:28:41,428 --> 00:28:43,794
Det er ikke meg, er det?

449
00:28:43,805 --> 00:28:46,968
Nei, selvfølgelig ikke, James.
Rødt er lyst og muntert.

450
00:28:46,975 --> 00:28:49,261
- Å, bra.
- Akkurat som gnisten min.

451
00:28:49,269 --> 00:28:52,261
Eller i det minste var det, og må være det igjen!

452
00:28:55,025 --> 00:28:57,061
Å, jeg beklager James. jeg er
går til vindmøllen

453
00:28:57,069 --> 00:28:59,310
å søke etter noe viktig.

454
00:28:59,321 --> 00:29:01,277
Nå på jobb, takk.

455
00:29:01,281 --> 00:29:03,397
Ok Mr. c. Hold dampen oppe.

456
00:29:13,669 --> 00:29:15,876
Hva skjedde? Hvor er vindmøllen?

457
00:29:15,879 --> 00:29:17,415
Det er der jeg skal være.

458
00:29:22,386 --> 00:29:25,378
Nå har jeg mistet helt
retningssansen min.

459
00:29:38,944 --> 00:29:39,944
Å...

460
00:29:40,904 --> 00:29:44,271
Nå er gullstøvet mitt virkelig borte.

461
00:29:44,283 --> 00:29:46,239
Hvis jeg ikke finner
kilde for å lage mer,

462
00:29:46,243 --> 00:29:47,904
Jeg vet hvor ille konsekvensene vil bli.

463
00:29:47,911 --> 00:29:49,697
Jeg så dem i drømmen min i natt.

464
00:29:51,123 --> 00:29:55,708
Familien min fortalte meg aldri hva
å gjøre i en gullstøvkrise.

465
00:29:55,711 --> 00:29:58,544
De sa bare "hvis du
husker ikke ledetråden,

466
00:29:58,547 --> 00:30:00,458
"vindmøllen vil minne deg på."

467
00:30:01,466 --> 00:30:02,751
Men hvor er vindmøllen?

468
00:30:05,762 --> 00:30:06,762
Og hva er ledetråden?

469
00:30:07,764 --> 00:30:11,006
Smil, du
dampbåter. Det er en solrik dag.

470
00:30:11,018 --> 00:30:11,973
Det er ikke sol,

471
00:30:11,977 --> 00:30:14,844
fordi Mr. c ikke er på
vindmøllen, så jeg.

472
00:30:14,855 --> 00:30:16,937
Jeg tror gnisten hans er borte.

473
00:30:16,940 --> 00:30:19,147
Røykboksen min føles ikke solrik.

474
00:30:19,151 --> 00:30:20,937
Det føles fylt opp.

475
00:30:20,944 --> 00:30:23,481
Ekle røyk fra snusket diesel.

476
00:30:23,488 --> 00:30:25,570
Og diesel er det
etter den tapte motoren.

477
00:30:25,574 --> 00:30:26,905
Og hvis han finner henne,

478
00:30:26,908 --> 00:30:28,773
Jeg frykter at det vil ødelegge oss alle.

479
00:30:28,785 --> 00:30:31,151
Hva, til og med
en motor like stor som meg?

480
00:30:31,163 --> 00:30:32,869
Ja, Gordon, til og med deg.

481
00:30:35,417 --> 00:30:38,534
Si det, ikke spray det, Thomas.

482
00:30:38,545 --> 00:30:41,161
Jeg har fortsatt
nysende pudder opp i trakten min.

483
00:30:41,173 --> 00:30:43,789
Nå skal jeg lete etter herr dirigent.

484
00:30:43,800 --> 00:30:45,040
La oss komme tilbake til jobben.

485
00:30:45,052 --> 00:30:46,917
Det er det han ville ha.

486
00:30:46,928 --> 00:30:48,589
Hva med et løp, Thomas?

487
00:30:48,597 --> 00:30:50,963
Beklager, bertie. Jeg kan ikke i dag.

488
00:30:50,974 --> 00:30:52,714
Jeg må være en veldig nyttig motor

489
00:30:52,726 --> 00:30:54,512
og løse noen mysterier i stedet.

490
00:30:54,519 --> 00:30:55,679
Det betyr vel at jeg vinner.

491
00:30:55,687 --> 00:30:56,687
Kanskje en annen dag.

492
00:31:04,321 --> 00:31:05,321
Hva er det?

493
00:31:08,658 --> 00:31:09,658
Hva er dette?

494
00:31:13,372 --> 00:31:16,239
"Jeg legger merke til at du forlot din
tenkehette bak.

495
00:31:16,249 --> 00:31:19,036
"Prøv disse i stedet.
De er bra for hjernen.

496
00:31:19,044 --> 00:31:20,784
"Borte fisket. Kanin."

497
00:31:24,466 --> 00:31:25,831
Vel, vel, vel!

498
00:31:27,969 --> 00:31:29,379
Hvor veldig gjennomtenkt.

499
00:31:39,106 --> 00:31:40,312
Fly, avløp.

500
00:31:47,864 --> 00:31:49,820
Fjell, fontene.

501
00:31:49,825 --> 00:31:52,407
Det kan være noe. jeg
tror jeg skal prøve selleri.

502
00:31:59,918 --> 00:32:03,376
Pølse, sykkel.

503
00:32:03,380 --> 00:32:07,214
Tannkrem, strand.

504
00:32:07,217 --> 00:32:08,217
Vent litt.

505
00:32:09,886 --> 00:32:11,547
Strand.

506
00:32:11,555 --> 00:32:14,467
Strand! Det er det! Det er det!

507
00:32:16,810 --> 00:32:18,675
Jeg må ikke finne en klokke.

508
00:32:19,980 --> 00:32:22,722
Jeg må ringe.

509
00:32:23,817 --> 00:32:26,854
J det er en sommersøndag og jeg er under?

510
00:32:26,862 --> 00:32:30,605
J en sky som skygger
min lykkeligste tabbe j

511
00:32:30,615 --> 00:32:33,573
j fanger bølgen til en annen

512
00:32:33,577 --> 00:32:36,865
j dette enkle livet oh j

513
00:32:36,872 --> 00:32:40,285
j Jeg trodde aldri at jeg j

514
00:32:40,292 --> 00:32:44,911
Jeg kan noen gang gi livet mitt til en jente

515
00:32:44,921 --> 00:32:47,207
ji føler at jeg er ferdig j

516
00:32:47,215 --> 00:32:50,423
j vasket opp og uoppnådd 7

517
00:32:50,427 --> 00:32:53,385
j jeg har oppløst for tidlig j

518
00:32:58,894 --> 00:33:01,761
J tenker på å svømme på en søndag j

519
00:33:01,771 --> 00:33:06,731
j til en dame mer rettferdig enn
sprayen og den kule j

520
00:33:09,070 --> 00:33:10,150
= hah!

521
00:33:15,202 --> 00:33:17,067
Det er skalltelefonen min!

522
00:33:20,916 --> 00:33:24,158
Hallo?
= junior? Junior er det deg?

523
00:33:24,169 --> 00:33:28,162
Å, hei, cuz. Er du i en tunnel?

524
00:33:28,381 --> 00:33:30,121
Dette er ikke en veldig god linje.

525
00:33:30,342 --> 00:33:31,457
Junior, hvor er du?

526
00:33:32,594 --> 00:33:35,381
Um... Jeg er i paradis.

527
00:33:35,388 --> 00:33:37,754
Jeg kom på sky ni, og her er jeg.

528
00:33:37,766 --> 00:33:38,801
Junior hør på meg,

529
00:33:38,808 --> 00:33:41,094
du må komme til
øya sodor akkurat nå.

530
00:33:41,102 --> 00:33:44,390
Nå? Men jeg venter
på den perfekte bølgen!

531
00:33:44,397 --> 00:33:46,388
Å nei, det er du ikke! Du kommer hit.

532
00:33:48,360 --> 00:33:49,645
Du må hjelpe meg å finne kilden

533
00:33:49,653 --> 00:33:51,735
av familiens gullstøv.

534
00:33:51,738 --> 00:33:52,978
Hva er kilden?

535
00:33:52,989 --> 00:33:55,696
= det er problemet. Jeg har ikke peiling.

536
00:33:55,700 --> 00:33:58,407
Og jeg har brukt opp det meste
av gullstøvet mitt også.

537
00:33:58,411 --> 00:33:59,411
Hva?

538
00:34:01,248 --> 00:34:03,955
Gå deretter til shining time station først,

539
00:34:03,959 --> 00:34:06,792
og i signalhuset mitt, i
boksen under trappen,

540
00:34:06,795 --> 00:34:10,754
du finner nødfløyten min
med det siste av forsyningen min.

541
00:34:10,757 --> 00:34:12,277
Ta vare på denne junior og...

542
00:34:13,677 --> 00:34:16,339
Ikke snakk med noen om bufferne!

543
00:34:16,346 --> 00:34:17,346
Hvilke buffere?

544
00:34:17,472 --> 00:34:19,212
= shh!

545
00:34:19,432 --> 00:34:21,297
Dette er en veldig dårlig linje.

546
00:34:22,227 --> 00:34:23,227
Hallo!

547
00:34:24,479 --> 00:34:27,346
Skaltelefonen min fungerer ikke som den skal.

548
00:34:27,566 --> 00:34:30,649
Junior, du må komme hit rett
bort, jeg regner med deg!

549
00:34:30,860 --> 00:34:31,860
Hallo?

550
00:34:35,782 --> 00:34:36,782
Jeg vil ha pengene mine tilbake.

551
00:34:49,337 --> 00:34:53,046
Skinnende tid? Hva betyr det?

552
00:34:54,217 --> 00:34:56,128
Vil du at jeg skal gå av her?

553
00:35:05,854 --> 00:35:07,060
Hvor er alle?

554
00:35:08,815 --> 00:35:10,430
Hva har du brakt meg hit for?

555
00:35:13,236 --> 00:35:16,524
Det vil etterlate et merke! Å!

556
00:35:16,531 --> 00:35:18,647
Kanskje det er her inne.

557
00:35:18,658 --> 00:35:19,658
Å, kake!

558
00:35:20,452 --> 00:35:21,452
Uff, det er ikke kake!

559
00:35:22,412 --> 00:35:24,152
Hvor søt. Seks små...

560
00:35:24,164 --> 00:35:26,655
Fem små glassfigurer.

561
00:35:26,666 --> 00:35:27,666
Ååå! Hallo?

562
00:35:35,175 --> 00:35:37,416
Dette er for mye. Jeg har
for å komme tilbake til øya.

563
00:35:37,427 --> 00:35:38,712
Jeg må komme meg til cuzin.

564
00:35:42,182 --> 00:35:43,638
Hei. Hvem er du?

565
00:35:44,726 --> 00:35:46,466
Jeg er Lily. Hvem er du?

566
00:35:46,478 --> 00:35:47,478
= c. Junior.

567
00:35:49,939 --> 00:35:52,225
Har jeg mistet noen solbriller
når jeg kom inn her?

568
00:35:53,777 --> 00:35:54,777
= vet ikke.

569
00:35:57,781 --> 00:35:59,981
Vel, det kan jeg like godt
bruk litt mer av dette.

570
00:36:01,785 --> 00:36:02,785
Vi sees, Lily.

571
00:36:15,840 --> 00:36:17,376
Hva er dette?

572
00:36:31,648 --> 00:36:34,811
Magien er borte.

573
00:36:34,818 --> 00:36:36,774
Hvorfor tok jeg gullstøvet mitt for gitt?

574
00:36:38,446 --> 00:36:41,734
Jeg kan ikke hjelpe uten gullstøvet mitt.

575
00:36:44,035 --> 00:36:45,991
Hva er kilden til gullstøvet mitt?

576
00:36:52,627 --> 00:36:53,707
Er det noen der?

577
00:36:55,463 --> 00:36:56,703
Thomas, er det deg?

578
00:36:59,467 --> 00:37:00,707
Herr dirigent?

579
00:37:00,719 --> 00:37:02,300
Herr dirigent! = Thomas?

580
00:37:03,555 --> 00:37:06,046
Å, Mr.
Dirigent, hvor er du?

581
00:37:09,352 --> 00:37:10,352
Thomas?

582
00:37:15,483 --> 00:37:18,816
Hvordan kunne jeg si det
at jeg virkelig er nyttig nå?

583
00:37:27,036 --> 00:37:29,527
Unnskyld meg. Er du Lily?

584
00:37:29,539 --> 00:37:30,654
Ja.

585
00:37:30,665 --> 00:37:34,533
Hei. Jeg er Stacy Jones. Jeg er manager her.

586
00:37:34,544 --> 00:37:36,500
Bestefaren din er veldig opprørt.

587
00:37:36,504 --> 00:37:38,961
Du må ha gått på feil tog.

588
00:37:38,965 --> 00:37:40,796
Jeg tar deg med tilbake til muffefjellet.

589
00:37:40,800 --> 00:37:41,800
Takk.

590
00:37:43,470 --> 00:37:45,802
Stacy, kjente du bestemoren min?

591
00:37:45,805 --> 00:37:46,965
Det gjorde min mor.

592
00:37:46,973 --> 00:37:49,760
Hun sa at Tasha var en fantastisk danser.

593
00:37:51,686 --> 00:37:54,894
Jeg tror bestefar
likte å kalle bestemor «dame».

594
00:37:54,898 --> 00:37:55,728
Dame?

595
00:37:55,732 --> 00:37:56,517
Ja.

596
00:37:56,524 --> 00:37:58,936
Jeg hørte ham si det navnet
når de snakket.

597
00:37:58,943 --> 00:38:00,524
Jeg ønsker...

598
00:38:00,528 --> 00:38:01,893
Å, bry deg ikke.

599
00:38:03,990 --> 00:38:05,855
Ta til høyre
her, du kan ikke gå glipp av det.

600
00:38:05,867 --> 00:38:08,199
Stacy, jeg er litt nervøs.

601
00:38:08,203 --> 00:38:10,785
Vel, kanskje
bestefaren din er også.

602
00:38:10,789 --> 00:38:13,075
Det er en stund siden
dere har sett hverandre.

603
00:38:14,292 --> 00:38:15,998
Tusen takk.

604
00:38:27,263 --> 00:38:28,263
Hei, Burnett.

605
00:38:29,557 --> 00:38:30,557
Stacy.

606
00:38:31,351 --> 00:38:32,716
Hei, Lily.

607
00:38:32,727 --> 00:38:33,727
Hei bestefar.

608
00:38:36,272 --> 00:38:38,183
Ha en god kveld.

609
00:38:40,276 --> 00:38:41,812
Takk, Stacy. God natt.

610
00:38:41,820 --> 00:38:43,902
Stacy? =- hmm?

611
00:38:43,905 --> 00:38:45,736
Du sa: "Jeg skulle ønske..."

612
00:38:45,740 --> 00:38:46,740
= t ønske?

613
00:38:47,534 --> 00:38:48,569
Å, ja.

614
00:38:49,452 --> 00:38:52,694
Jeg skulle ønske du kom tilbake og så
oss i morgen i skinnende tid.

615
00:38:52,705 --> 00:38:54,241
Hvis bestefaren din lar deg.

616
00:39:20,358 --> 00:39:23,521
Her, bestefar. Dette
er et vennskapsarmbånd.

617
00:39:23,528 --> 00:39:26,315
Bestemor lærte meg hvordan
lage en da jeg var liten.

618
00:39:26,322 --> 00:39:27,562
Denne er for deg.

619
00:39:29,158 --> 00:39:34,118
Takk, Lily.

620
00:40:37,727 --> 00:40:39,888
Som
lyden av dames magi gjentok

621
00:40:39,896 --> 00:40:42,387
gjennom natten på muffefjellet,

622
00:40:42,398 --> 00:40:45,561
motorene på sodor hadde henne
veldig mye i tankene deres,

623
00:40:57,872 --> 00:41:00,204
Thomas, tenkte jeg.

624
00:41:00,208 --> 00:41:03,041
Hvordan reiser herr konduktør hit?

625
00:41:03,044 --> 00:41:04,625
Av gullstøv.

626
00:41:04,629 --> 00:41:06,085
Men hvis det er en tapt motor,

627
00:41:06,089 --> 00:41:08,501
kanskje det er en tapt jernbane også.

628
00:41:08,508 --> 00:41:10,464
Herr konduktørens jernbane!

629
00:41:10,468 --> 00:41:12,925
Reisen
blir mer og mer humpete.

630
00:41:12,929 --> 00:41:15,386
Det var det herr konduktøren fortalte meg.

631
00:41:15,390 --> 00:41:18,177
Å! Han snakket
om buffere i søvne!

632
00:41:18,184 --> 00:41:20,300
Buffere er i enden av en jernbane.

633
00:41:20,311 --> 00:41:23,394
Jeg tror det er slik han reiser
her, på en hemmelig jernbane.

634
00:41:23,398 --> 00:41:25,935
Tilhørighet til den tapte motoren!

635
00:41:25,942 --> 00:41:28,183
Percy, du er flink.

636
00:41:28,194 --> 00:41:31,106
Å! Hjulene mine er plutselig
føler meg veldig vinglete.

637
00:41:31,114 --> 00:41:33,230
Jeg tror det er diesel her!

638
00:41:34,450 --> 00:41:36,657
Diesel hørte hvert ord du sa.

639
00:41:36,661 --> 00:41:38,822
Jeg går etter ham
se hva han gjør videre.

640
00:41:38,830 --> 00:41:41,037
Det er best du får posten levert.

641
00:41:41,040 --> 00:41:42,951
Du er veldig modig, Toby.

642
00:41:42,959 --> 00:41:45,325
Diesel vil ikke bry seg
med en gammel motor som meg.

643
00:41:45,336 --> 00:41:47,793
Han synes jeg er virkelig ubrukelig.

644
00:41:47,797 --> 00:41:50,834
J Jeg har jobbet på jernbanen j»

645
00:41:50,842 --> 00:41:53,584
j hele den levelange dagen j

646
00:41:53,594 --> 00:41:55,550
hvem vil egentlig jobbe en lang dag?

647
00:41:59,475 --> 00:42:00,475
Der er han.

648
00:42:01,561 --> 00:42:05,474
Kom inn! Kom inn
og bli med på festen, splodge!

649
00:42:05,481 --> 00:42:07,472
Hurra!
Vi skal ha en fest.

650
00:42:07,483 --> 00:42:09,690
– Jeg elsker fester.
- Hvem har ballongene?

651
00:42:09,694 --> 00:42:10,809
Hva?

652
00:42:12,613 --> 00:42:15,776
Korreksjon.
Bli med på festen som er over.

653
00:42:16,617 --> 00:42:19,950
Akkurat som glimtetåens magi
jernbanen vil være over.

654
00:42:19,954 --> 00:42:21,410
Hmm.

655
00:42:21,414 --> 00:42:25,783
Borte, som den tapte motoren og
bufferne som fører til henne.

656
00:42:27,879 --> 00:42:29,415
Hva skal du gjøre?

657
00:42:29,422 --> 00:42:30,878
Det er et godt spørsmål.

658
00:42:30,882 --> 00:42:35,091
Det er på tide å sette
blinke tærs lys ut.

659
00:42:35,094 --> 00:42:36,004
Ååå.

660
00:42:36,012 --> 00:42:38,799
Dette er en jobb for sjefen!

661
00:42:40,475 --> 00:42:41,305
Jeg må utsette ham.

662
00:42:41,309 --> 00:42:42,845
Jeg må distrahere ham. Hmm.

663
00:42:46,856 --> 00:42:49,518
Det er den gamle tekanne! Knus ham!

664
00:42:56,449 --> 00:42:57,564
Pinchy, kom tilbake hit!

665
00:42:57,575 --> 00:43:00,191
Jeg hater det når du gjør dette!

666
00:43:00,203 --> 00:43:01,989
Bra show!

667
00:43:01,996 --> 00:43:05,705
Eh, sjef, gjorde du
mener å la taket falle inn?

668
00:43:05,708 --> 00:43:07,664
Helt inn?

669
00:43:07,668 --> 00:43:12,207
Jeg mener alltid
det jeg gjør, dere skranglefeller!

670
00:43:14,300 --> 00:43:15,790
Diesel var på en dump,

671
00:43:15,802 --> 00:43:18,384
men dampmaskinene
var fortsatt på rett spor.

672
00:43:20,598 --> 00:43:24,807
J han er en veldig nyttig motor du vet j

673
00:43:24,811 --> 00:43:29,180
js alle de andre motorene
de vil fortelle deg det j

674
00:43:29,190 --> 00:43:31,602
j han hiver og puster og plystrer j

675
00:43:31,609 --> 00:43:33,645
j haster frem og tilbake j

676
00:43:33,653 --> 00:43:37,862
j han er den virkelig nyttige motoren vi elsker j

677
00:43:37,865 --> 00:43:42,655
j han er en veldig nyttig motor du vet j

678
00:43:42,662 --> 00:43:47,156
j "årsak fettet
kontroller han fortalte ham så j

679
00:43:47,166 --> 00:43:51,535
j nå har han et verksted
å kalle sin egen j

680
00:43:51,546 --> 00:43:56,131
j han er den virkelig nyttige motoren vi elsker j

681
00:43:56,134 --> 00:43:58,500
j han er den j

682
00:43:58,511 --> 00:44:01,093
j han er nummer én j

683
00:44:01,097 --> 00:44:04,965
j Thomas tankmotoren j

684
00:44:04,976 --> 00:44:08,719
j han er den virkelig nyttige motoren j

685
00:44:08,729 --> 00:44:11,015
j vi elsker j

686
00:44:14,235 --> 00:44:16,942
morgen,
Henry. Hva er i veien?

687
00:44:16,946 --> 00:44:18,186
Jeg har kjeleverk.

688
00:44:18,197 --> 00:44:19,562
Og det er jeg
samle en, to, tre,

689
00:44:19,574 --> 00:44:20,609
fire, fem, seks lastebiler

690
00:44:20,616 --> 00:44:23,358
av spesiell øy av sodor kull for deg.

691
00:44:23,369 --> 00:44:24,825
Å takk, Thomas.

692
00:44:24,829 --> 00:44:28,321
Spesielt kull vil gjøre meg
føler meg mye bedre.

693
00:44:28,332 --> 00:44:30,118
Men jeg skulle ønske jeg
kunne gjøre Mr. dirigent

694
00:44:30,126 --> 00:44:31,866
føler deg bedre også ved å finne ham.

695
00:44:43,222 --> 00:44:45,304
Hei, Thomas
og dine fem kullbiler.

696
00:44:45,308 --> 00:44:48,516
Fem? Men jeg er det
skal ha seks.

697
00:44:50,354 --> 00:44:51,264
Hei, Percy.

698
00:44:51,272 --> 00:44:53,979
Å, Thomas, det har jeg
vært bekymret for deg.

699
00:44:53,983 --> 00:44:56,190
Bertie sier du mistet en kullbil i dag.

700
00:44:56,194 --> 00:44:57,104
Ja.

701
00:44:57,111 --> 00:44:58,897
Den forsvant da jeg var ved bufferne

702
00:44:58,905 --> 00:45:00,395
nær den lille grotten.

703
00:45:00,406 --> 00:45:01,612
Kanskje det er bufferne

704
00:45:01,616 --> 00:45:03,572
som fører til den hemmelige jernbanen.

705
00:45:03,576 --> 00:45:05,487
Og grotten
er den tapte motorens

706
00:45:05,494 --> 00:45:07,234
spesiell plattform!

707
00:45:07,246 --> 00:45:08,076
Ja!

708
00:45:08,080 --> 00:45:10,822
Percy, du beskytter
de bufferne fra diesel.

709
00:45:10,833 --> 00:45:11,663
Hva?

710
00:45:11,667 --> 00:45:13,328
Og jeg skal finne herr dirigent.

711
00:45:13,336 --> 00:45:15,372
Meg! Hvorfor meg?

712
00:45:15,379 --> 00:45:18,041
Fordi du er
en modig motor, Percy.

713
00:45:18,049 --> 00:45:19,334
Å, jeg glemte det.

714
00:45:28,517 --> 00:45:33,557
Hei, glimt
tærne! Husker du meg?

715
00:45:33,564 --> 00:45:36,897
Fat hatt vil ikke ha mye nytte
for du ser sånn ut.

716
00:45:44,242 --> 00:45:46,904
Å, jeg ser at du glemte å ta med sukkeret.

717
00:45:46,911 --> 00:45:49,698
Hvor uforsiktig av deg. Si hei til pinchy!

718
00:45:59,674 --> 00:46:03,383
Ok, glimt med tær, jeg
vet om bufferne.

719
00:46:06,514 --> 00:46:07,503
Det var det jeg så i drømmen min!

720
00:46:07,515 --> 00:46:08,846
Det går i oppfyllelse!

721
00:46:10,309 --> 00:46:12,550
Universet mitt begynner å smuldre!

722
00:46:12,561 --> 00:46:15,473
Og jeg vet
om den magiske jernbanen.

723
00:46:15,481 --> 00:46:20,020
Og når jeg finner den motoren,
du og alle de puffballene

724
00:46:20,027 --> 00:46:21,233
blir historie!

725
00:46:22,238 --> 00:46:24,149
Fortell meg nå hvor bufferne er! Nå!

726
00:46:29,245 --> 00:46:31,452
Du har 10 sekunder.

727
00:46:31,455 --> 00:46:33,320
10, ni,

728
00:46:35,042 --> 00:46:37,784
åtte, syv,

729
00:46:39,088 --> 00:46:40,088
seks, fem,

730
00:46:43,301 --> 00:46:45,883
fire, tre, to...

731
00:46:48,639 --> 00:46:49,719
For sent, diesel!

732
00:47:00,276 --> 00:47:02,938
La du alt dette her for meg?

733
00:47:02,945 --> 00:47:05,778
Du må ha visst at jeg
kom. Så snill av deg.

734
00:47:07,450 --> 00:47:10,237
Å! Jeg er ved vindmøllen.

735
00:47:10,244 --> 00:47:12,030
Det er det jeg kaller en perfekt landing.

736
00:47:15,124 --> 00:47:18,787
Dette må være ledetråden for å låse opp
kilden til gullstøvet.

737
00:47:19,795 --> 00:47:22,411
Skap magien i fjellet

738
00:47:22,423 --> 00:47:24,288
og damen vil smile.

739
00:47:27,887 --> 00:47:31,505
Så se på virvlene som snurrer så godt.

740
00:47:36,020 --> 00:47:37,430
Hvor har skriften blitt av?

741
00:47:38,314 --> 00:47:39,099
Så, sjef...

742
00:47:39,315 --> 00:47:41,155
Hvordan kommer det deg
la glimt tær slippe unna?

743
00:47:41,233 --> 00:47:42,723
Ja.

744
00:47:42,943 --> 00:47:46,276
Å, det! Vel,
eh, jeg gjorde det med vilje.

745
00:47:46,280 --> 00:47:49,738
Du vet, jeg testet ham til
se om han kunne rømme.

746
00:47:49,742 --> 00:47:51,152
- Løgner, løgner.
- Bukser i brann.

747
00:47:51,160 --> 00:47:52,195
Har han på seg bukser? = nei.

748
00:47:52,203 --> 00:47:53,488
– Vel, treningsbukser.
- Å, riktig.

749
00:47:53,496 --> 00:47:56,488
Greit!
Spilletiden er over, splodge.

750
00:47:56,499 --> 00:47:57,739
Å-å.

751
00:47:57,750 --> 00:48:00,116
Nå er det på tide
til neste leksjon, ikke sant?

752
00:48:00,127 --> 00:48:02,994
Jeg kaller det «hvordan slutte å være dum».

753
00:48:03,672 --> 00:48:05,003
Å, jeg ville ikke gjort det.

754
00:48:11,472 --> 00:48:13,633
Det kommer til å ødelegge ansiktsbehandlingen min.

755
00:48:13,849 --> 00:48:14,849
Åh.

756
00:48:20,856 --> 00:48:23,142
Vedder på at du ikke kan klatre i det treet.

757
00:48:43,504 --> 00:48:44,504
Se?

758
00:48:45,297 --> 00:48:46,457
Hvor lærte du å gjøre det?

759
00:48:46,465 --> 00:48:48,421
På brannstigen min.

760
00:48:48,426 --> 00:48:50,257
= hei. Jeg er lapp.

761
00:48:50,261 --> 00:48:52,627
Jeg er Lily. Bor du rundt her?

762
00:48:52,638 --> 00:48:55,596
Ja. Min mor
og pappa driver stallen.

763
00:48:55,599 --> 00:48:58,341
- Morgen, lapp.
- God morgen, herr stein.

764
00:48:58,352 --> 00:49:00,934
Jeg rir inn i den skinnende byen.
Kunne Lily bli med meg?

765
00:49:00,938 --> 00:49:02,724
Hvis hun vil. = Jeg vil gjerne.

766
00:49:05,734 --> 00:49:08,146
Jada, hun kan gå.

767
00:49:09,238 --> 00:49:10,478
Kom tilbake ved solnedgang, Lily.

768
00:49:13,826 --> 00:49:15,032
Vil du også komme?

769
00:49:16,245 --> 00:49:18,782
Jeg går aldri dit nå.

770
00:49:21,000 --> 00:49:22,000
Hei, bestefar.

771
00:49:23,419 --> 00:49:25,956
Så, har du noen gang kjørt hest før?

772
00:49:25,963 --> 00:49:27,544
= nei.

773
00:49:46,317 --> 00:49:48,308
Jeg har alltid gjort det
ønsket å gå denne veien.

774
00:49:48,319 --> 00:49:50,856
Vi følger noen skyggefulle
linjer jeg har sett på et kart.

775
00:49:50,863 --> 00:49:53,195
De er som en jernbane
spor uten skinner.

776
00:50:02,249 --> 00:50:05,036
Vel, dame, hva skal vi gjøre?

777
00:50:07,379 --> 00:50:11,338
Det hele virket så mye enklere
da Tasha og jeg var barn.

778
00:50:27,942 --> 00:50:28,942
= junior?

779
00:50:29,944 --> 00:50:31,354
Presto!

780
00:50:31,362 --> 00:50:33,273
Jeg hadde gitt opp å se deg igjen.

781
00:50:33,280 --> 00:50:35,566
Hva er blått, grønt og
rød og går pip-pip?

782
00:50:36,867 --> 00:50:39,358
En papegøye og du mener kvitre-kvitre.

783
00:50:39,370 --> 00:50:41,611
Nei, tog. Talende tog.

784
00:50:41,622 --> 00:50:42,657
Og jeg skal se dem akkurat nå

785
00:50:42,665 --> 00:50:45,031
på øya sodor og cuzin.

786
00:50:45,042 --> 00:50:47,328
Men jeg sovnet for meg og det
litt travelt.

787
00:50:47,336 --> 00:50:48,416
Vil du komme?

788
00:50:48,420 --> 00:50:50,160
Kan vi være tilbake hit ved solnedgang?

789
00:50:50,172 --> 00:50:52,754
Jeg håper det. Jeg vil
komme tilbake til stranden.

790
00:50:54,134 --> 00:50:55,874
Hva synes du, mutt?

791
00:50:55,886 --> 00:50:58,002
Ok. - Bra.

792
00:50:58,013 --> 00:51:01,176
Det er på denne måten.

793
00:51:01,183 --> 00:51:02,423
Vi tar snarveien.

794
00:51:04,520 --> 00:51:05,851
- Virkelig?
- Hmm...

795
00:51:06,897 --> 00:51:08,728
Vi er to.

796
00:51:08,732 --> 00:51:10,643
Å, vel.

797
00:51:11,527 --> 00:51:15,236
Det betyr at jeg må bruke
cuz 'ekstra tilførsel av gullstøv.

798
00:51:15,239 --> 00:51:17,079
Det spiller ingen rolle, vi gjør det
har mye mer snart.

799
00:51:19,285 --> 00:51:21,867
Kan jeg ta dette lille
bit tilbake for bestefar?

800
00:51:21,870 --> 00:51:22,870
Vær min gjest.

801
00:51:23,747 --> 00:51:25,157
Jeg skal ta meg av det for deg.

802
00:51:27,793 --> 00:51:29,203
Ferdig? Her går.

803
00:51:43,559 --> 00:51:44,799
Du har vokst deg større.

804
00:51:44,810 --> 00:51:46,471
Kanskje du er mindre.

805
00:51:46,478 --> 00:51:48,343
Jeg tilpasser meg mine nye omgivelser.

806
00:51:49,398 --> 00:51:52,105
Dette er det eneste stedet
dette skjer noen gang med meg.

807
00:51:52,109 --> 00:51:54,521
Huff!

808
00:51:54,528 --> 00:51:56,064
Litt spretten, ikke sant?

809
00:51:56,071 --> 00:51:58,232
- Hvor er vi?
- Konduktørens jernbane.

810
00:51:59,199 --> 00:52:01,531
- Magisk jernbane?
- Uansett.

811
00:52:01,535 --> 00:52:03,776
Vi reiser milevis
og miles til øya.

812
00:52:05,247 --> 00:52:09,866
Men jeg vet ikke om dette
Jernbanen vil vare mye lenger.

813
00:52:11,295 --> 00:52:12,455
Den forsvinner som motoren.

814
00:52:12,463 --> 00:52:13,748
Hvilken motor?

815
00:52:13,756 --> 00:52:16,338
Motoren som pleide
reise på denne jernbanen.

816
00:52:16,342 --> 00:52:17,957
Cuz og jeg så den aldri.

817
00:52:17,968 --> 00:52:20,050
Vi vet ikke hva som skjedde med den.

818
00:52:21,388 --> 00:52:23,094
Hei, hva gjør den der?

819
00:52:23,098 --> 00:52:24,258
Er du klar, Lily?

820
00:52:24,266 --> 00:52:25,301
Her er bufferne.

821
00:52:27,561 --> 00:52:28,561
Nå!

822
00:52:35,527 --> 00:52:36,527
Hvor er vi?

823
00:52:40,240 --> 00:52:42,652
Øya sodor, selvfølgelig.

824
00:52:42,660 --> 00:52:43,660
Denne veien.

825
00:52:49,667 --> 00:52:51,373
Å, falske! - Hva er i veien?

826
00:52:51,377 --> 00:52:52,913
Jeg tror jeg er allergisk mot gress.

827
00:52:59,593 --> 00:53:02,630
Det er en god ting
Jeg liker å klatre på ting.

828
00:53:02,638 --> 00:53:03,638
Gress.

829
00:53:05,766 --> 00:53:06,596
Hva er den støyen?

830
00:53:06,600 --> 00:53:08,932
Togene, jeg fortalte deg, de snakker.

831
00:53:08,936 --> 00:53:11,018
Vi er rett og slett for langt unna
høre hva de sier.

832
00:53:13,774 --> 00:53:15,730
God morgen.

833
00:53:22,741 --> 00:53:25,107
Annie! Clarabel!
Der er herr dirigent!

834
00:53:25,119 --> 00:53:26,154
Vi fant ham!

835
00:53:27,079 --> 00:53:29,946
Å, bunko! Det er junior.

836
00:53:31,667 --> 00:53:34,079
- Junior, se!
- Det er Thomas!

837
00:53:37,548 --> 00:53:40,756
Thomas, hvordan, se ikke så overrasket ut.

838
00:53:40,759 --> 00:53:42,044
Jeg vet at du ikke har sett meg siden...

839
00:53:42,052 --> 00:53:45,010
Du stappet festpoppene ned i trakten min!

840
00:53:45,013 --> 00:53:47,379
– Vi fikk oss en latter.
- Det gjorde du.

841
00:53:48,851 --> 00:53:50,136
Dere snakker med hverandre.

842
00:53:50,144 --> 00:53:52,351
Ah! Førstepremie.

843
00:53:52,354 --> 00:53:55,767
Lily, Thomas. Thomas, Lily.

844
00:53:55,774 --> 00:53:57,935
Nå, hvor er min cuzin?

845
00:53:57,943 --> 00:53:58,932
Hei.

846
00:53:58,944 --> 00:54:01,060
Hei, Lily. Velkommen til sodor.

847
00:54:02,072 --> 00:54:05,155
= kom igjen, Lily,
Jeg er veldig hjemme på tog.

848
00:54:05,159 --> 00:54:09,368
Annie clarabel, jeg skal
send Percy tilbake for å hente deg.

849
00:54:09,371 --> 00:54:12,408
Den har vi hørt før.

850
00:54:18,589 --> 00:54:20,705
Hva er i veien?
= reisesyke.

851
00:54:22,926 --> 00:54:25,463
Hva er det
skinner på vindmøllen?

852
00:54:25,471 --> 00:54:28,508
Presto, Lily. Jeg tror det er min cuzin!

853
00:54:30,768 --> 00:54:32,368
Herr dirigent, herr dirigent!

854
00:54:32,561 --> 00:54:35,598
- Thomas!
- Takk gass du er trygg!

855
00:54:37,733 --> 00:54:38,733
Kom igjen, Lily.

856
00:54:43,322 --> 00:54:45,153
Hei, for hva skjer?

857
00:54:45,157 --> 00:54:48,570
Nyter du solen?
Nei, junior, det er jeg ikke.

858
00:54:48,577 --> 00:54:50,113
Faktisk har jeg nettopp landet her

859
00:54:50,120 --> 00:54:52,702
etter å ha rømt et tungmetallmonster.

860
00:54:52,706 --> 00:54:55,948
Junior, hvor har du vært?

861
00:54:55,959 --> 00:54:58,200
Er gnisten din
tilbake, herr dirigent?

862
00:54:59,755 --> 00:55:03,668
Nei, Thomas, det er det ikke.
Men jeg kjenner ledetråden.

863
00:55:05,886 --> 00:55:08,127
Skap magien i fjellet...

864
00:55:12,643 --> 00:55:13,723
Faen!

865
00:55:13,727 --> 00:55:14,727
Dither!

866
00:55:15,938 --> 00:55:19,601
Hei, for du ser forferdelig ut.

867
00:55:19,608 --> 00:55:23,066
Hvorfor får vi ikke mer gull
støv fordi jeg brukte ditt opp.

868
00:55:23,070 --> 00:55:27,985
Så kan du gå hjem igjen
og jeg kan gå til stranden.

869
00:55:27,991 --> 00:55:31,154
Junior, jeg vil at du skal
hør veldig nøye på meg.

870
00:55:33,163 --> 00:55:34,699
Å-å.

871
00:55:34,706 --> 00:55:36,321
- Jeg tar det.
- Jeg har det.

872
00:55:36,333 --> 00:55:37,789
Hallo?

873
00:55:40,337 --> 00:55:42,498
Nei, dette er hans cuzin.

874
00:55:43,799 --> 00:55:45,084
Gi telefonen.

875
00:55:45,092 --> 00:55:46,298
Hvem er dette?

876
00:55:46,301 --> 00:55:48,383
Hei, Hattie.

877
00:55:48,387 --> 00:55:52,972
Nei, nei. Han henger
her et sted.

878
00:55:55,352 --> 00:55:56,717
Ja, sir topham hatt, sir.

879
00:55:57,646 --> 00:55:59,432
Nei, han ville bare være vennlig.

880
00:56:00,899 --> 00:56:02,264
Nei, han er ikke en hund.

881
00:56:03,235 --> 00:56:06,523
La oss bare si at han er en valp
trenger en god trener.

882
00:56:08,532 --> 00:56:10,113
Nei, ingenting å bekymre seg for, sir.

883
00:56:11,785 --> 00:56:12,785
Farvel, sir.

884
00:56:14,204 --> 00:56:16,616
Fordi, dette er Lily.

885
00:56:16,623 --> 00:56:18,238
Hun bor hos bestefar stein.

886
00:56:21,712 --> 00:56:23,168
Hei, Lily.

887
00:56:23,171 --> 00:56:25,002
= hei.

888
00:56:27,134 --> 00:56:29,967
- Junior? Junior?
- Huff!

889
00:56:34,683 --> 00:56:37,390
Hva gjør du der oppe? Kom ned.

890
00:56:37,394 --> 00:56:38,930
Det blåser for mye!

891
00:56:38,937 --> 00:56:41,679
Dette er akkurat som tivoli!

892
00:56:41,690 --> 00:56:44,352
Gi oss to sekunder. Huff!

893
00:56:44,359 --> 00:56:48,648
To sekunder er alt som skal til
for at du skal havne i trøbbel!

894
00:57:03,253 --> 00:57:06,086
= ah-ha! Twinkle toes junior!

895
00:57:07,132 --> 00:57:08,872
Å nei, strandvesken min!

896
00:57:08,884 --> 00:57:13,298
Du vil ikke gjøre noe
surfer her oppe, herr kahuna.

897
00:57:13,305 --> 00:57:14,715
Virkelig? Pass på meg.

898
00:57:14,723 --> 00:57:17,635
Hold ut, månehund!

899
00:57:17,643 --> 00:57:18,643
Yee-haw!

900
00:57:19,478 --> 00:57:21,594
Diesel har kapret ham!

901
00:57:21,605 --> 00:57:24,312
Hva skjer med junior nå?

902
00:57:24,316 --> 00:57:25,772
Familien min er vanligvis ganske bra

903
00:57:25,776 --> 00:57:28,939
på å komme seg ut
problemer, til slutt.

904
00:57:28,946 --> 00:57:30,777
Jeg vet ikke
hva betyr til slutt

905
00:57:30,781 --> 00:57:33,022
men det høres veldig, veldig langt ut.

906
00:57:42,918 --> 00:57:45,534
- Hvor er Lily?
- Jeg skulle ønske jeg visste det.

907
00:57:46,630 --> 00:57:48,291
Jeg beklager, Mr. Stone.

908
00:57:48,298 --> 00:57:50,880
Hun var ikke på stasjonen
da jeg dro tilbake for henne.

909
00:57:54,554 --> 00:57:55,554
Det er greit, patch.

910
00:57:56,974 --> 00:57:59,135
Vi finner henne. Ikke bekymre deg.

911
00:58:09,736 --> 00:58:12,398
Jeg er modig. Jeg er modig.

912
00:58:12,406 --> 00:58:14,943
Thomas sier jeg er modig, så jeg er modig.

913
00:58:18,161 --> 00:58:20,618
Å! Det er ikke lett å være modig.

914
00:58:21,873 --> 00:58:25,661
Ryst på stemplene mine! Det er det
sprut og unnvik!

915
00:58:25,669 --> 00:58:30,629
Å! De fant bufferne.
Å, hva skal nå skje?

916
00:58:34,136 --> 00:58:36,969
Hei partner. Unnskyld meg.

917
00:58:36,972 --> 00:58:38,332
Å, det er bare ingenting.

918
00:58:40,142 --> 00:58:42,007
Ah! At ingenting var noe.

919
00:58:42,019 --> 00:58:44,886
Disse må være
buffere diesel leter etter.

920
00:58:44,896 --> 00:58:46,761
Skal vi
å gå gjennom dem?

921
00:58:46,773 --> 00:58:48,058
Ikke vi, du.

922
00:58:48,066 --> 00:58:49,146
Ikke meg, du.

923
00:58:50,569 --> 00:58:52,355
Dette er en jobb for sjefen.

924
00:58:54,990 --> 00:58:56,025
Vi forteller ham i morgen.

925
00:58:56,033 --> 00:58:57,398
Ja, morgendagen er bra.

926
00:58:58,744 --> 00:59:00,784
Å, det er best jeg
skynd deg tilbake og advar Thomas.

927
00:59:09,880 --> 00:59:13,122
jeg holdt på med
mitt beste for å holde Lily glad.

928
00:59:13,133 --> 00:59:16,717
Jeg visste at hun var bekymret
å komme for sent til bestefaren sin,

929
00:59:16,720 --> 00:59:19,757
Herr dirigent, det var jeg
skal være tilbake ved solnedgang.

930
00:59:19,765 --> 00:59:22,723
Du vet, Lily, kanskje
bestefaren din kan gjette

931
00:59:22,726 --> 00:59:23,556
hvor du er.

932
00:59:23,560 --> 00:59:25,346
- Kan han det?
- Kanskje.

933
00:59:25,353 --> 00:59:28,766
For jeg tror han har vært det
her selv, for lenge siden.

934
00:59:28,774 --> 00:59:30,856
Og hvis han kan hjelpe, skulle jeg ønske han skynder seg.

935
00:59:30,859 --> 00:59:31,939
Jeg har ikke fortalt dette til junior,

936
00:59:31,943 --> 00:59:33,899
men snart blir han like svak som meg.

937
00:59:37,783 --> 00:59:39,398
Junior sa at det pleide å være en motor

938
00:59:39,409 --> 00:59:41,149
som reiste på den magiske jernbanen.

939
00:59:42,287 --> 00:59:43,367
Og hvis bare vi kunne finne

940
00:59:43,371 --> 00:59:45,282
som vi fortsatt kunne lede
tilbake til skinnetiden.

941
00:59:45,290 --> 00:59:47,827
Å, den motoren forsvant.

942
00:59:47,834 --> 00:59:49,699
Aldri å bli sett eller hørt fra igjen.

943
00:59:51,505 --> 00:59:53,370
Jeg må fortelle deg noe, Mr. c.

944
00:59:54,508 --> 00:59:55,543
Jeg har hørt en togfløyte

945
00:59:55,550 --> 01:00:00,294
og det hørtes ut som det
kom fra fjellet.

946
01:00:00,305 --> 01:00:04,173
Fjell. Jeg husket akkurat
en annen del av ledetråden.

947
01:00:04,184 --> 01:00:06,095
«Få opp magien i fjellet

948
01:00:06,103 --> 01:00:07,934
"og damen vil smile."

949
01:00:09,856 --> 01:00:12,142
Men vi trenger mer informasjon, Lily.

950
01:00:12,150 --> 01:00:13,435
Og jeg vet at bestefaren din

951
01:00:13,443 --> 01:00:16,651
kunne hjelpe hvis han ville
bare tro at han kunne.

952
01:00:18,156 --> 01:00:19,156
Dame?

953
01:00:21,910 --> 01:00:24,697
= hun kan plystre. Jeg har hørt henne.

954
01:00:27,666 --> 01:00:29,076
Ja, det har jeg også.

955
01:00:31,378 --> 01:00:32,709
Det er fordi hun er magisk.

956
01:00:35,924 --> 01:00:38,131
Dette må være kartet
av hennes magiske jernbane.

957
01:00:39,010 --> 01:00:42,673
Men jernbanens energi forsvinner.

958
01:00:42,681 --> 01:00:45,138
Jeg kjente det da vi var ute og syklet.

959
01:00:45,142 --> 01:00:47,554
Lily og jeg var på reise
på bakken over den.

960
01:00:47,561 --> 01:00:49,051
Jernbanen trenger dame

961
01:00:50,480 --> 01:00:52,220
men jeg kjenner ikke hennes spesielle hemmelighet.

962
01:00:53,608 --> 01:00:56,350
Og jeg trenger å vite det nå mer enn noen gang.

963
01:00:56,361 --> 01:00:58,977
- På grunn av Lily?
– Ja, på grunn av Lily.

964
01:01:00,907 --> 01:01:03,865
Så Thomas må vi få
Lily tilbake til bestefaren sin nå

965
01:01:03,869 --> 01:01:06,906
i tilfelle diesel blir kvitt jernbanen.

966
01:01:06,913 --> 01:01:09,620
Men hvordan kan
Lily gå uten gullstøv?

967
01:01:09,624 --> 01:01:11,114
Bare i den tapte motoren.

968
01:01:14,838 --> 01:01:15,838
Med mindre. - Med mindre?

969
01:01:17,674 --> 01:01:21,292
Thomas, vil du være så snill å ta Lily?

970
01:01:21,303 --> 01:01:22,668
Gjennom bufferne?

971
01:01:22,679 --> 01:01:25,887
Men hva om jeg går på jernbanen
og hjulene mine fungerer ikke?

972
01:01:25,891 --> 01:01:28,598
– Men hva om de gjør det?
- Men hva om, hvis...

973
01:01:29,603 --> 01:01:31,594
– Ja?
- Hva om det er mørkt?

974
01:01:31,605 --> 01:01:34,221
– Det blir det en stund til.
- Og kaldt.

975
01:01:34,232 --> 01:01:35,187
Kanskje.

976
01:01:35,192 --> 01:01:37,057
Og hvordan kommer jeg tilbake igjen?

977
01:01:37,068 --> 01:01:40,060
Fordi du er en virkelig nyttig
motor og vil finne en måte.

978
01:01:45,493 --> 01:01:47,529
Da prøver jeg.

979
01:02:03,303 --> 01:02:05,223
Jeg lover at jeg skal ta deg
hjem til bestefaren din Lily.

980
01:02:05,430 --> 01:02:06,574
Følg meg, partner.

981
01:02:07,474 --> 01:02:09,076
Akkurat denne veien til bufferville.

982
01:02:09,100 --> 01:02:12,183
- Bare en tur i parken.
- Vi går gjennom, Lily.

983
01:02:12,187 --> 01:02:13,097
Du er på egen hånd

984
01:02:13,104 --> 01:02:15,345
herfra og inn, lille blå buckaroo!

985
01:02:15,357 --> 01:02:18,440
Små motorer
kan gjøre store ting.

986
01:02:21,738 --> 01:02:23,854
Det er mørkt og kaldt og humpete

987
01:02:25,200 --> 01:02:26,940
men jeg er ikke redd.

988
01:02:26,952 --> 01:02:29,534
Å, der er den manglende kullbilen.

989
01:02:29,537 --> 01:02:30,777
= kullbil?

990
01:02:32,123 --> 01:02:33,954
«Få opp magien i fjellet.»

991
01:02:34,834 --> 01:02:37,917
Det er en del av Mr. dirigentens
ledetråd til gullstøvet hans.

992
01:02:37,921 --> 01:02:40,503
Og det er Lily
hva du gjør med kull,

993
01:02:40,507 --> 01:02:42,213
fyr den opp for å lage damp.

994
01:02:45,053 --> 01:02:48,671
Vi kommer til å bli virkelig
pålitelig og hjelpe Mr. dirigent.

995
01:02:48,682 --> 01:02:50,638
Vi går tilbake for den kullbilen.

996
01:02:58,233 --> 01:03:00,269
Buffere. Kullbil.

997
01:03:00,277 --> 01:03:02,438
Vi begynner å løse
mysteriene, Lily.

998
01:03:11,162 --> 01:03:13,278
Du er en veldig nyttig motor, Thomas.

999
01:03:27,095 --> 01:03:30,428
- Lily, hvor er vi?
- Dempefjellet, Thomas.

1000
01:03:31,599 --> 01:03:34,136
Jeg tror jeg føler meg litt svimmel.

1001
01:03:35,020 --> 01:03:38,137
Jeg kan ikke gå lenger.
Hjulene mine lar meg ikke.

1002
01:03:38,148 --> 01:03:40,059
Da kommer jeg tilbake, Thomas, jeg lover.

1003
01:03:40,066 --> 01:03:41,772
Men jeg må finne bestefar.

1004
01:03:42,944 --> 01:03:44,775
Det blåser her oppe.

1005
01:03:53,747 --> 01:03:54,953
Bryt kjelen min!

1006
01:03:57,500 --> 01:04:00,116
Jeg har forlatt kullbilen!

1007
01:04:04,924 --> 01:04:07,791
Hvor er bestefar? Kan du ta meg til ham?

1008
01:04:07,802 --> 01:04:10,293
- Hopp opp.
- Patch, jeg visste at jeg kunne stole på deg.

1009
01:04:10,305 --> 01:04:11,841
Stopp, hjul. Stoppe!

1010
01:04:18,605 --> 01:04:23,565
Huff!

1011
01:04:31,034 --> 01:04:32,365
Bestefar!

1012
01:04:32,369 --> 01:04:35,736
Å, Lily. Jeg er så glad for å se deg.

1013
01:04:35,747 --> 01:04:37,612
Det er denne øya med snakkende tog

1014
01:04:37,624 --> 01:04:39,740
og de sa at du kanskje har vært der.

1015
01:04:39,751 --> 01:04:42,868
Men herr dirigenten er veldig
syke og yngre i fare

1016
01:04:42,879 --> 01:04:45,370
og jeg måtte legge igjen stakkars Thomas.

1017
01:04:45,382 --> 01:04:46,382
Vennligst hjelp meg.

1018
01:04:50,970 --> 01:04:53,757
Jeg vil gjerne, Lily.
Ingenting ser ut til å fungere.

1019
01:04:57,227 --> 01:04:59,934
Dette er den tapte motoren fra lenge siden.

1020
01:04:59,938 --> 01:05:00,927
Nå kan vi gå tilbake til øya

1021
01:05:00,939 --> 01:05:03,601
og ta med herr dirigent og junior hjem.

1022
01:05:03,608 --> 01:05:05,519
= t kan ikke få henne til å dampe.

1023
01:05:05,527 --> 01:05:07,939
Jeg har prøvd alle de forskjellige
kull i dalen.

1024
01:05:11,699 --> 01:05:13,314
Dame.

1025
01:05:13,326 --> 01:05:16,113
Er det hennes navn? - Ja.

1026
01:05:16,121 --> 01:05:18,954
Kull. Spesialkull
fra øya sodor.

1027
01:05:18,957 --> 01:05:21,198
Det er det dama trenger.

1028
01:05:21,209 --> 01:05:24,042
Patch, det er en kullbil
oppe på toppen av fjellet.

1029
01:05:24,045 --> 01:05:26,001
Tror du du kan få noen?

1030
01:05:26,005 --> 01:05:27,005
= selvfølgelig skal jeg det.

1031
01:05:28,675 --> 01:05:30,211
Jeg beklager, Lily og cuz,

1032
01:05:30,218 --> 01:05:33,176
Jeg har ikke vært ansvarlig,
pålitelig, veldig nyttig...

1033
01:05:33,179 --> 01:05:37,172
Men jeg blir det! Men jeg blir det!

1034
01:05:43,773 --> 01:05:44,773
James!

1035
01:05:54,868 --> 01:05:57,780
Så du har tapt
gnisten din også, ikke sant?

1036
01:06:00,415 --> 01:06:01,825
Bye-bye, glimt på tærne.

1037
01:06:03,209 --> 01:06:05,245
Å! Det er tomt.

1038
01:06:05,253 --> 01:06:06,834
Her går vi.

1039
01:06:06,838 --> 01:06:08,203
Junior, hva skal vi gjøre?

1040
01:06:08,214 --> 01:06:09,829
Vi skal finne på noe.

1041
01:06:14,512 --> 01:06:16,218
Det er det.

1042
01:06:19,142 --> 01:06:21,804
Jeg skal finne deg noen
mer, Lily. Jeg lover.

1043
01:06:21,811 --> 01:06:25,474
Men om jeg skal bli noen
hjelp i det hele tatt, det er nå eller aldri.

1044
01:06:25,482 --> 01:06:28,189
Jeg må bruke opp resten av disse tingene.

1045
01:06:28,193 --> 01:06:30,900
– Er du klar?
- Nei, det er vi ikke.

1046
01:06:30,904 --> 01:06:33,816
Hjernen James, få oss ut herfra.

1047
01:06:36,367 --> 01:06:38,198
Nå er vi det.

1048
01:06:38,203 --> 01:06:39,238
Hva faen...

1049
01:06:47,837 --> 01:06:50,203
- Ha det, James.
– Hei, junior.

1050
01:06:52,759 --> 01:06:54,295
Beklager at jeg har vært så lenge, cuz.

1051
01:06:56,054 --> 01:06:57,419
Men bedre sent enn aldri?

1052
01:06:58,389 --> 01:07:01,222
Junior, vi er alle ute
av gullstøv, ikke sant?

1053
01:07:02,685 --> 01:07:03,685
Konkurs.

1054
01:07:11,778 --> 01:07:13,393
Hei!

1055
01:07:13,404 --> 01:07:14,610
Det er en vakker dag!

1056
01:07:15,949 --> 01:07:17,780
Jeg mener vi er nede, men vi er ikke ute.

1057
01:07:20,203 --> 01:07:21,363
Nei, vi er ute...

1058
01:07:23,248 --> 01:07:24,613
Men vi er ikke nede.

1059
01:07:27,627 --> 01:07:29,663
Elsket bestemor dame like mye som deg?

1060
01:07:31,756 --> 01:07:33,041
Tok hun en tur på henne?

1061
01:07:37,845 --> 01:07:39,801
Bestemor elsket henne fordi jeg elsket henne.

1062
01:07:41,891 --> 01:07:43,506
Men hun tok aldri en tur på dame.

1063
01:07:45,853 --> 01:07:48,139
Jeg kunne ikke fikse henne i tide.

1064
01:08:41,993 --> 01:08:43,028
Lily, se.

1065
01:08:50,460 --> 01:08:52,020
Jernbanen får energien tilbake.

1066
01:09:17,779 --> 01:09:22,739
Vel, min dame, lysene
er alle grønne for deg nå.

1067
01:09:23,034 --> 01:09:24,034
Grønn for ære.

1068
01:09:27,497 --> 01:09:29,988
Tasha ville elsket denne reisen.

1069
01:09:29,999 --> 01:09:31,364
Ja, det ville hun.

1070
01:09:32,960 --> 01:09:36,418
Og hun ville elske det at du er med meg nå.

1071
01:09:47,350 --> 01:09:49,966
Så, Burnett, du
glemte ikke magien.

1072
01:09:49,977 --> 01:09:51,342
Det er trygt inni deg.

1073
01:10:10,873 --> 01:10:11,873
= Thomas!

1074
01:10:14,752 --> 01:10:18,791
Du har funnet
henne! Og hun er vakker!

1075
01:10:32,437 --> 01:10:35,304
Vi er på øya sodor.

1076
01:10:35,314 --> 01:10:37,225
Stopp, bestefar. Stopp, dame.

1077
01:10:42,321 --> 01:10:44,983
Hei, junior. Hei, Mr. c.

1078
01:10:47,201 --> 01:10:49,692
Herr dirigent, dette er bestefaren min.

1079
01:10:51,122 --> 01:10:53,454
Jeg er glad du klarte det
å finne veien tilbake.

1080
01:10:55,251 --> 01:10:59,540
Junior, skjønner du hvem dette er?

1081
01:10:59,547 --> 01:11:01,503
Jeg synes dette er en vakker motor.

1082
01:11:07,889 --> 01:11:08,889
Åh.

1083
01:11:11,058 --> 01:11:12,343
Dette er den tapte motoren.

1084
01:11:13,853 --> 01:11:15,809
Å, er vi glade for å se deg.

1085
01:11:15,813 --> 01:11:17,519
Nå kan vi gå tilbake til skinnende tid.

1086
01:11:22,487 --> 01:11:23,487
= junior.

1087
01:11:24,530 --> 01:11:27,442
Vi kommer ikke tilbake til å skinne
tid uten gullstøvet.

1088
01:11:32,747 --> 01:11:35,705
Uten den kan ikke magien eksistere.

1089
01:11:59,106 --> 01:12:02,564
Ah-ha! Det er det
den blå puffballen!

1090
01:12:02,568 --> 01:12:03,853
Og se hvem han er sammen med.

1091
01:12:04,779 --> 01:12:07,486
Splodd, kom og ødelegg.

1092
01:12:07,490 --> 01:12:09,776
- Nei. Du gjør det selv.
- Vi liker deg ikke.

1093
01:12:09,784 --> 01:12:10,990
– Det mener vi.
– Ettertrykkelig.

1094
01:12:10,993 --> 01:12:12,483
Ja, hva betyr det?
= Jeg aner ikke.

1095
01:12:12,495 --> 01:12:13,405
Det er et godt ord.

1096
01:12:13,412 --> 01:12:14,652
Løp, dame. Raskt!

1097
01:12:14,872 --> 01:12:16,157
Og jeg skal hjelpe deg.

1098
01:12:17,667 --> 01:12:20,579
Det er jeg også, frue. Jeg skal
ikke svikte deg igjen.

1099
01:12:22,213 --> 01:12:23,874
Hvem trenger deg, splodge?

1100
01:12:26,259 --> 01:12:28,420
Se opp for
viadukt. Det er farlig!

1101
01:12:36,060 --> 01:12:37,470
= hva er i veien?

1102
01:12:37,478 --> 01:12:40,436
Dame. Den motoren heter dame.

1103
01:12:40,439 --> 01:12:43,101
Hun er en del av ledetråden til kilden til...

1104
01:12:43,109 --> 01:12:44,974
Gullstøvet!

1105
01:12:48,322 --> 01:12:51,029
Nå skal jeg hente deg, Burnett stone.

1106
01:12:51,033 --> 01:12:54,901
Nei, det vil du ikke, fordi
magi du nekter å tro på

1107
01:12:54,912 --> 01:12:57,244
vil få det bedre av deg.

1108
01:12:57,248 --> 01:12:59,660
Du kan løpe, men du kan ikke gjemme deg.

1109
01:12:59,667 --> 01:13:00,667
Ikke sant, pinchy?

1110
01:13:03,045 --> 01:13:05,582
- Pinchy er sulten.
- Kom tilbake!

1111
01:13:09,135 --> 01:13:10,135
Kom igjen, dame.

1112
01:13:13,306 --> 01:13:14,637
Kommer, puffball.

1113
01:13:20,021 --> 01:13:21,636
Se opp!

1114
01:13:23,107 --> 01:13:25,393
Her kommer jeg! And, klype!

1115
01:13:31,908 --> 01:13:36,868
Jeg liker lunsjen min dampet.

1116
01:13:46,005 --> 01:13:47,791
Ganske raskt for en puffball.

1117
01:13:55,181 --> 01:13:58,594
Vel, dame, dette er
din skinnetid også.

1118
01:14:00,269 --> 01:14:01,805
Jeg håper det.

1119
01:14:04,398 --> 01:14:07,231
Kom igjen, dame. Lite
motorer kan gjøre store ting.

1120
01:14:32,093 --> 01:14:34,630
Godt gjort, Thomas! Godt gjort!

1121
01:14:40,142 --> 01:14:41,757
Hei! Ååå! Hva skjer?

1122
01:14:41,769 --> 01:14:43,134
Å! Hold det!

1123
01:14:46,983 --> 01:14:47,983
Puffball!

1124
01:14:49,110 --> 01:14:50,110
Tekanne!

1125
01:14:51,737 --> 01:14:52,737
Blikkkjele!

1126
01:14:57,743 --> 01:15:00,906
Å, vel. Fin tid
året for et cruise.

1127
01:15:06,419 --> 01:15:08,205
Men, herr dirigent,

1128
01:15:08,212 --> 01:15:10,703
du har fortsatt ikke gullstøvet ditt.

1129
01:15:10,715 --> 01:15:12,171
Jeg tror han vil snart.

1130
01:15:15,219 --> 01:15:16,219
Vent litt.

1131
01:15:17,555 --> 01:15:21,343
"Så se på virvlene som snurrer så bra."

1132
01:15:21,350 --> 01:15:22,556
Virvler.

1133
01:15:22,560 --> 01:15:25,677
Som spon rundt dame
da vi var på jernbanen.

1134
01:15:25,688 --> 01:15:28,771
Er det noe annet?
= selvfølgelig er det.

1135
01:15:28,774 --> 01:15:32,107
"Så bra." En brønn betyr vann.

1136
01:15:34,530 --> 01:15:37,317
Lily, legg sponene i vannet.

1137
01:15:49,462 --> 01:15:52,124
Fortsett, Lily. Kast den opp i luften.

1138
01:15:55,718 --> 01:15:57,583
Vennligst! Vennligst!

1139
01:16:02,058 --> 01:16:03,058
Nå, Lily.

1140
01:16:12,568 --> 01:16:14,604
– Gullstøv!
– Gullstøv!

1141
01:16:16,906 --> 01:16:18,237
Jaja!

1142
01:16:18,240 --> 01:16:19,240
= gullstøv!

1143
01:16:27,458 --> 01:16:30,746
Dame, det er du
en veldig nyttig motor.

1144
01:16:30,753 --> 01:16:32,539
Og hjelpe hverandre

1145
01:16:32,546 --> 01:16:35,834
gir liv til magien i oss alle.

1146
01:16:39,678 --> 01:16:42,215
Kom igjen, mutt. La oss se oss rundt.

1147
01:16:45,810 --> 01:16:46,810
Lily...

1148
01:16:48,104 --> 01:16:49,685
Jeg tror jeg har lovet deg noe.

1149
01:16:53,067 --> 01:16:54,067
Her.

1150
01:16:56,487 --> 01:16:57,487
Ta noen.

1151
01:17:06,413 --> 01:17:09,120
Så, for hvordan kan jeg ellers hjelpe?

1152
01:17:10,459 --> 01:17:13,166
Du mener, du vil ikke
å gå tilbake til stranden?

1153
01:17:13,170 --> 01:17:14,170
= nei.

1154
01:17:15,631 --> 01:17:18,748
Vel, kanskje for en ferie.

1155
01:17:18,759 --> 01:17:20,545
Men jeg er klar til å jobbe.

1156
01:17:20,553 --> 01:17:22,134
Har du en jobb til meg?

1157
01:17:22,138 --> 01:17:24,345
Du vet, junior, det er en jernbane.

1158
01:17:24,348 --> 01:17:26,054
Med palmer? = en eller to.

1159
01:17:26,058 --> 01:17:27,764
– Og solskinn?
- Solrike staver.

1160
01:17:27,768 --> 01:17:29,258
Jeg tar det. Hva er veien?

1161
01:17:35,734 --> 01:17:36,734
Dette er veien.

1162
01:18:01,260 --> 01:18:04,127
Hallo. Å, ja, sir topham hatt, sir.

1163
01:18:05,181 --> 01:18:07,342
Du er på vei tilbake akkurat nå.

1164
01:18:07,349 --> 01:18:10,557
Fantastiske nyheter. Jeg er kl
skurene for å ønske deg velkommen.

1165
01:18:10,561 --> 01:18:13,348
Å, ja sir. Alt er under kontroll.

1166
01:18:14,523 --> 01:18:15,523
Farvel, sir.

1167
01:18:18,235 --> 01:18:21,568
Vel, vi sees i lysende tid.

1168
01:18:27,119 --> 01:18:28,119
Her, bestefar.

1169
01:18:29,538 --> 01:18:30,823
Jeg vil at du skal ha dette.

1170
01:18:33,500 --> 01:18:34,910
Vel, så søtt av deg, Lily.

1171
01:18:37,880 --> 01:18:39,245
Her. Gi meg blåfuglen.

1172
01:18:41,550 --> 01:18:42,835
Jeg synes vi skal dele det.

1173
01:18:49,350 --> 01:18:53,593
Nå vil vi alltid huske
vår lysende tid sammen.

1174
01:19:20,547 --> 01:19:22,162
Ha en flott tid.

1175
01:19:32,309 --> 01:19:33,309
Ah!

1176
01:19:37,189 --> 01:19:38,599
Og så
vi har kommet til den lykkelige slutten

1177
01:19:38,607 --> 01:19:39,972
av historien vår.

1178
01:19:39,984 --> 01:19:41,895
Men det er på tide for oss alle å reise hjem,

1179
01:19:43,070 --> 01:19:45,106
akkurat som Thomas.

1180
01:20:00,170 --> 01:20:04,504
J han er en veldig nyttig motor du vet j

1181
01:20:04,508 --> 01:20:09,093
js alle de andre motorene
de vil fortelle deg det j

1182
01:20:09,096 --> 01:20:11,382
j han hiver og puster og plystrer j

1183
01:20:11,390 --> 01:20:13,426
j haster frem og tilbake j

1184
01:20:13,434 --> 01:20:18,303
j han er den virkelig nyttige motoren vi elsker j

1185
01:20:18,314 --> 01:20:22,432
j han er en veldig nyttig motor vet du

1186
01:20:22,443 --> 01:20:27,028
j "årsak fettet
kontroller han fortalte ham så j

1187
01:20:27,031 --> 01:20:31,320
j nå har han en stikkledning
å kalle sin egen j

1188
01:20:31,327 --> 01:20:35,741
j han er den virkelig nyttige motoren vi elsker j

1189
01:20:35,748 --> 01:20:37,989
j han er den j

1190
01:20:38,000 --> 01:20:40,742
j han er nummer én j

1191
01:20:40,753 --> 01:20:44,996
j Thomas tankmotoren j

1192
01:20:45,215 --> 01:20:48,548
j han er den virkelig nyttige motoren j

1193
01:20:48,761 --> 01:20:52,504
j vi elsker j

1194
01:21:01,190 --> 01:21:05,149
J alle gjør en
splitter ny dans, nå j

1195
01:21:05,152 --> 01:21:08,644
j kom igjen baby, gjør loco-motion j

1196
01:21:08,655 --> 01:21:12,568
j Jeg vet at du kommer til å like det
hvis du gir det en sjanse nå.

1197
01:21:12,576 --> 01:21:16,285
J kom igjen baby, gjør loco-motion j

1198
01:21:16,288 --> 01:21:19,621
Jeg min lille lillesøster
kan gjøre det med letthet j

1199
01:21:19,625 --> 01:21:23,083
j det er lettere enn å lære a-b-c-ene dine

1200
01:21:23,087 --> 01:21:28,047
j så kom igjen, kom igjen, gjør
bevegelsen med meg j

1201
01:21:28,717 --> 01:21:32,380
j du må svinge hoftene, nå j

1202
01:21:32,388 --> 01:21:34,344
j kom igjen, baby j

1203
01:21:34,348 --> 01:21:36,213
hoppe opp j

1204
01:21:36,225 --> 01:21:38,181
j hoppe tilbake j

1205
01:21:38,185 --> 01:21:41,348
j vel, nå tenker jeg
du har evnen j»

1206
01:21:41,355 --> 01:21:42,435
j wow, wow j

1207
01:21:42,439 --> 01:21:46,227
j nå som du kan gjøre det,
la oss lage en kjede, nå j

1208
01:21:46,235 --> 01:21:49,602
j kom igjen baby, gjør loco-motion j

1209
01:21:49,613 --> 01:21:53,526
j a chug-a chug-a bevegelse
som et jernbanetog, nå j

1210
01:21:53,534 --> 01:21:56,947
j kom igjen baby, gjør loco-motion j

1211
01:21:56,954 --> 01:22:00,492
j gjør det fint og enkelt,
nå, ikke mist kontrollen j

1212
01:22:00,707 --> 01:22:04,074
Jeg har litt rytme
og mye sjel [j

1213
01:22:04,294 --> 01:22:05,750
j kom igjen, kom igjen j

1214
01:22:05,963 --> 01:22:09,421
j gjør bevegelsen med meg j

1215
01:22:10,509 --> 01:22:11,919
j å, ja j

1216
01:22:12,136 --> 01:22:20,057
j gjør bevegelsen
gjør bevegelsen j

1217
01:22:21,103 --> 01:22:23,139
j yeah, yeah, yeah, yeah j

1218
01:22:23,355 --> 01:22:27,098
j bevege seg rundt gulvet i en bevegelse j

1219
01:22:27,109 --> 01:22:30,442
j kom igjen baby, gjør loco-motion j

1220
01:22:30,446 --> 01:22:34,530
j gjør det med å holde hender
hvis du forstår tanken

1221
01:22:34,533 --> 01:22:37,900
j kom igjen baby, gjør loco-motion j

1222
01:22:44,960 --> 01:22:49,920
J nå og da
det vises et tegn j

1223
01:22:51,884 --> 01:22:54,876
j som peker rett rundt svingen

1224
01:22:54,887 --> 01:22:58,630
j til et sted du finner 7

1225
01:22:58,640 --> 01:23:01,928
j dekket av kløver j

1226
01:23:01,935 --> 01:23:05,644
j magien kommer over deg j

1227
01:23:05,647 --> 01:23:10,607
j dukker opp i tide j

1228
01:23:12,696 --> 01:23:17,611
j dette er din skinnetid j

1229
01:23:19,536 --> 01:23:24,451
j klatring gjennom stjerner
til du er på cloud nine j

1230
01:23:26,543 --> 01:23:30,081
j myke lynnedslag j

1231
01:23:30,088 --> 01:23:33,546
j male himmelen lysere j

1232
01:23:33,550 --> 01:23:37,168
j alt for din skinnetid j

1233
01:23:47,314 --> 01:23:50,181
J føler den gylne solen j

1234
01:23:50,192 --> 01:23:54,310
j og ditt hjerte vil sveve

1235
01:23:54,321 --> 01:23:57,154
j vite alt på en gang j

1236
01:23:57,157 --> 01:24:01,321
j du har vært her før j

1237
01:24:01,328 --> 01:24:04,411
j vandrer gjennom historier j

1238
01:24:04,414 --> 01:24:08,032
j av dine barndomsminner j»

1239
01:24:08,043 --> 01:24:13,003
j ringer deg tilbake en gang til

1240
01:24:15,050 --> 01:24:20,010
j dette er din skinnetid j

1241
01:24:22,099 --> 01:24:27,059
j klatring gjennom stjerner
til du er på cloud nine j

1242
01:24:29,147 --> 01:24:32,560
j varme, koselige steder

1243
01:24:32,568 --> 01:24:36,026
j innbydende ansikter j

1244
01:24:36,029 --> 01:24:40,989
j hilser deg i lysende tid j

1245
01:24:43,036 --> 01:24:47,996
j klatre ombord, vi skal
ta en magisk reise j

1246
01:24:49,918 --> 01:24:54,878
j vidunderlige verdener venter
du nedover linjen j

1247
01:24:57,009 --> 01:25:01,969
j alt du trenger for å få deg
det er en billett i hånden j

1248
01:25:03,849 --> 01:25:08,809
j tiden er ute, hold deg fast j

1249
01:25:10,897 --> 01:25:15,857
j dette er din skinnetid j

1250
01:25:17,654 --> 01:25:22,614
j klatring gjennom stjerner
til du er på cloud nine j

1251
01:25:24,870 --> 01:25:29,830
j det er alltid med deg hvis
du kan bare se gjennom j

1252
01:25:31,752 --> 01:25:35,210
j inn i din skinnende tid j